Results for say translation from English to Chamorro

how do you say "good bye" in german?
taimanu masångan-ña "good bye" gi fino' aleman?

and what i say unto you i say unto all, watch.
ya jafa y jusangane jamyo, jusanganeja todos: fanbela.

he saith unto them, but whom say ye that i am?
güiya ilegña nu sija: ya jamyo, jaye ilegmimiyo nu guajo?

for he wist not what to say; for they were sore afraid.
si ti jatungo jafa usangan, sa estaba mangosmaañao.

let them now that fear the lord say, that his mercy endureth for ever.
polo ya ayo sija y manmaañao pago as jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
guajo sumangane jamyo, uno mas dangculo qui y templo gaegue güine.

if it had not been the lord who was on our side, now may israel say;
y cantan quinajulo; iyon david. yanguin si jeova ti guinin estaba gui bandata, pago israel ualog;

verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.
magajet ya magajet jusangane jamyo: ayo y jumonggue yo guaja linâlâña na taejinecog,

and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
n 6 46 45090 ¶ ya jafa na infananaanyo señot, señot, ya ti infatitinas y jusangangane jamyo?

saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.
ya ilegñija: alog, y disipuluña sija manmato gui anae puenge, ya masaque güe, anae manmamaegojam.

for john the baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, he hath a devil.
sa mato si juan bautista ni uchocho pan ni uguimen bino, ya ilelegmiyo: guaja anitiña.

lest mine enemy say, i have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when i am moved.
sa chaña umaalog y enimigujo: jugana güe: sa chaña y enimigujo fanmamagof yaguin calamtenyo.

if satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that i cast out devils through beelzebub.
yaguin si satanas locue madibide contra güiya namaesa, jaftaemano y raenoña sumaga? sa ilegmiyo na juyuyute juyong y manganite pot si beetsebub.

and they answered, john the baptist: but some say, elias; and others, one of the prophets.
ya sija masangane güe, ilegñija: si juan bautista; y palo ilegñija: si elias; y palo ilegñija: uno gui profeta sija.

jesus saith unto her, mary. she turned herself, and saith unto him, rabboni; which is to say, master.
ylegña nu güiya si jesus: maria! jabira guiya güiya ya, ilegña gui hebreo na finijo: raboni! cumequeilegña, maestro;