Results for servant translation from English to Chamorro

thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.

for he remembered his holy promise, and abraham his servant.
sa jajaso y santos na sinanganña, yan abraham ni y tentagoña.

stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.

he sent moses his servant; and aaron whom he had chosen.
jatago si moises ni y tentagoña; yan si aaron ni y guinin inayegña.

and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
ya y malago ufinenana gui entaloñmiyo, güiya tentagonmiyo.

the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
y disipulo, ti dangculoña qui y maestro, yan y tentago qui y amuña.

for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.
pot y naan y tentagomo as david, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
pago polo, señot, y tentagomo ya jumanao yan pas, taemanoja y sinanganmo.

and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;
ya janacajulo para jita un canggelon y satbasion, gui guima y tentagoña as david,

but and if that evil servant shall say in his heart, my lord delayeth his coming;
lao yaguin ayo y taelaye na tentago ilegña gui corasonña: y amujo ufato atrasao;

then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
y amon ayo na tentago, ninagosmaase, ya pinelogüe, ya inasie ni y dibiña.

it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.
güiya ayo y mannae satbasion gui ray sija: ni janalibre si david ni y tentagoña gui gosnalamen na espada.

thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
sa unchatlie y traton y tentagomo; ya unnaale y coronaña asta papa gui jilo oda.

jesus answered them, verily, verily, i say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.
maninepe as jesus: magajet ya magajet jusangane jamyo, na todo ayo y fumatinas y isao, güiya tentago y isao.

who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
ni y pot espiritu santo ni y pachot y tentagomo as david ilegmo: sa jafa y gentiles na manlalalo, ya y taotao sija manmanjaso ni y taebale na güinaja?

let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
polo ya sija manmamatdise, lao jago manbendise: yaguin sija mangajulo, ufanmamajlao; lao y tentagomo umagof.

and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
ya ilegña nu güiya: mauleg na finatinasmo, mauleg jao na tentago. pot y tunas jao gui didide, guaja ninasiñamo gui jilo y dies na siuda.

o lord, truly i am thy servant; i am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
o jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.

his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed:
lao y señotña inepe güe ilegña: taelayejao na tentago yan gago. untungoja na mangongoco yo gui anae ti mananom yo, ya manrecocoje yo gui anae ti mañalapon yo;

then his lord, after that he had called him, said unto him, o thou wicked servant, i forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
ayo nae y amuña inagang güe, ya ilegña: taelayejao na tentago. juasiijao todo ni y dibimo, sa untayuyutyo: