Results for snow turning to rain in the night translation from English to Chamorro

he spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.

when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
ya y mina cuatro na guatdia gui puenge, si jesus jumanao para iyasija mamomocat gui jilo tase.

in the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
ya y jaane janafanenesgaegaejonja ni y mapagajes; yan todo puenge y finañila y guafe.

then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
ya y señot jacuentuse si pablo gui puenge gui vision, ilegña: chamo maaañao, lao cuentos, ya chamo famatquiquilo:

for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.

i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
jubendise si jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.

o my god, i cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
o yuusso, juagang gui jaane ya ti unope: ya gui puenge lao jusoda y descanso.

and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
ya anae puenge, jalie si pablo un vision, na un taotao masedonia, tumotojgue güije ya gumagagao güe ilegña: mamaela mague guiya masedonia ya unayudajam.

yet the lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the god of my life.
jatago si jeova y minaaseña gui jaane, ya y puenge y cantaña guiya guajo, ya y tinaetae para y yuus a linâlâjo.

in the day of my trouble i sought the lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
y jaane y chinatsagaco jualigao y señot: y canaejo maestira gui puenge ya pumapara: y antijo ti malago manamagof.

thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.
jago guinin chumague y corasonjo; guinin unbisitayo gui puenge; guinin unchagueyo ya taya sinedamo: y jinasoco na ti manisagüe y pachotto.