Results for that is my pencil translation from English to Chamorro

for he that is not against us is on our part.
sa ayo y ti contra jita, manjijitaja.

the lord is my shepherd; i shall not want.
si jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

my covenant will i not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
y tratujo ti juquebranta ni jutolaeca y sinanganjo ni jumuyong gui labiosso.

let thy tender mercies come unto me, that i may live: for thy law is my delight.
polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

o how love i thy law! it is my meditation all the day.
mem o jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.

but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
ya güiya jaope ayo y sumangan este, ya ilegña: jaye nanajo yan jaye mañelujo?

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

because of his strength will i wait upon thee: for god is my defence.
o minetgotto, junanangga jao; sa si yuus y guimajo lumijing.

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
ya güiya jaope sija, ilegña: jaye nanajo yan jaye mañelujo?

but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
lao güiya, malago na unatunas maesa güe, ilegña as jesus: ya jaye tiguangjo?

herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
este uninamalag si tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ya estagüe, un vos guinin y langet na ilegña: estagüiya y lajijo ni y guefyajo.

in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
gui as yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as yuus.

he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
ya y gaegue gui jilo guma, chaña tumutunog ni ujalom ya ufañule jafa na güinaja gui jalom gumaña.

gilead is mine, and manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;
iyoco galaad, ya iyoco manases: efraim y guinegüe y ilujo; juda y baston minagasso.