From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enemy to my enemy is my friend
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the lord is my shepherd; i shall not want.
si jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o how love i thy law! it is my meditation all the day.
mem o jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of his strength will i wait upon thee: for god is my defence.
o minetgotto, junanangga jao; sa si yuus y guimajo lumijing.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
ya güiya jaope sija, ilegña: jaye nanajo yan jaye mañelujo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
lao güiya, malago na unatunas maesa güe, ilegña as jesus: ya jaye tiguangjo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
este uninamalag si tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
gui as yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as yuus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
bae jusangan as jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: yuusso, iya güiya nae juangocoyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
sa todo ayo y fumatinas y minalago y tatajo ni y gaegue gui langet, este güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilead is mine, and manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;
iyoco galaad, ya iyoco manases: efraim y guinegüe y ilujo; juda y baston minagasso.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilead is mine; manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;
yyoco gilaad; iyoco manases: efrain locue y minetgot y ilujo; juda y bastonjo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
ya mato un mapagajes y manjineme sija, ya un inagang gui mapagajes, ilegña: este y güinaeyaco na lajijo, jingog güe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is my light and my salvation; whom shall i fear? the lord is the strength of my life; of whom shall i be afraid?
si jeova y candetto yan y satbasionjo? ya jaye jumaañagüeyo? si jeova y minetgot y linâlâjo, ya jaye yo nae jumaañao?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the lord: or what is the place of my rest?
y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my god, my strength, in whom i will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
si jeova y achojo, y castiyujo, yan y nanalibrijo: yuusso, metgot y achojo, juangoco yo guiya güiya; patangjo yan y cánggilon y satbasionjo, y leca na torijo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.