Results for until later translation from English to Chamorro

until i make thy foes thy footstool.
asta que jupolo y enemigumo para fañajangan y adengmo.

for all the prophets and the law prophesied until john.
sa todo y profeta sija, yan y lay, japrofetisa asta si juan.

until the time that his word came: the word of the lord tried him.
asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino jeova chumague güe,

until i went into the sanctuary of god; then understood i their end.
asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as yuus; ya jujaso y uttimoñija.

for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

that thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.

to sign off barangay ls from midnight of maundy thursday until 4:00 am of easter sunday.
man sign off barangay ls mato pupuenge pot huebes santo ginen 4:00 am pot damenggon pasgua.

for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.
sa jusangane jamyo na ti juguimen otro biaje ni y tinegcha ubas, asta qui ufato y raenon yuus.

and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the son of man be.
ya ti jatungo asta qui mato y dilubio, ya manchinile todos sija; taegüijija locue y minamaelan y lajin taotao.

the law and the prophets were until john: since that time the kingdom of god is preached, and every man presseth into it.
y lay, yan y profeta sija, mangaegue asta as juan: ya desde ayo na tiempo y raenon yuus mapredicañaejon, ya todoja jumalom nu y finijon.

for as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that noe entered into the ark,
sa ayo na jaane sija y antes di y dilubio, estaba mañochocho yan manguiguimen, ya manasagua, yan manafanaasagua, asta ayo na jaane anae jumalom si noe gui atca,

and as they came down from the mountain, jesus charged them, saying, tell the vision to no man, until the son of man be risen again from the dead.
ya anae manunog papa guine y finabeca, si jesus mantinago ya ilegña: chamiyo fanmañangangane ni jaye ni liniimiyo, asta qui y lajin taotao esta cajulo gui entalo manmatae.

and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.
ya, estagüe, na bae jutago y promesan y tatajo gui jilo miyo: lao jamyo fañaga gui siuda guiya jerusalem, asta que manminagago jamyo ni y ninasiña guinin iya jululo.

now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
pago locue anae estayo bijo ya chungeyo, o yuus chamoyo dumidingo: asta que jusangan claro nii minetgotmo y manmámamaela na generasion, yan y ninasiñamo cada uno ni ayo y ufanmato.

and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
n 20 7 69480 ¶ ya y finenana na jaane gui semana, anae mandaña y disipulo para umaipe y pan, si pablo japredica guiya sija, sa esta güe listo para ujanao gui inagpaña: ya sisigueja di manpredica asta y tatalopuenge.

behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
estagüe na manmapoluye jamyo ni y guimanmiyo taetaotao; ya jusangane jamyo: ti inliiyo, asta qui mato ayo na tiempo anae inalog: dichoso ayo y mamamaela ni y naan y señot.

and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
ya jago, capernaum, ni y jagas manataquito jao asta y langet; unmayute jao papa sasalaguan; sa yaguin iya sodoma nae mojon mafatinas todo ayo y mannamanman ni jagas mafatinas guiya jago, mangagaegueja mojon asta pago na jaane.