Results for yes, i would like a receipt translation from English to Chamorro

i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
mojon bae jualula malag y guinegüe, guinin y duron manglo yan y pinagyo.

thou art my portion, o lord: i have said that i would keep thy words.
cheth si jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.

i have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.

i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
sa esta malefayo taegüije y matae ni ti manjaso: taegüijeyo y an mafag baso.

and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
si juan manae testiomonio ilegña: julie y espiritu ni tumutunog guinin y langet, taegüije y paluma ya sumaga gui jiloña.

and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
ya ilegco: o mojon yanguin gaepapayo, taegüije y paluma! ayo nae jugupo chago, ya judescansa.

and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:
ya malagoyo na jutungo pot jafa na mafaaela güe, ya jucone guato gui inetnonñija:

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
y guima tatajo nae guaja megae na sagayan: yaguin ti utaegüine mojon jagas jusagane jamyo. bae jujanao ya jufamauleg y saga para jamyo.

lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.

but made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
lao chalane juyong y taotaoña taegüije y quinilo sija, yan jaesgagaejon sija gui desierto taegüije y manadan, gâgâ.

they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
manalo guato yan pupuenge: ya manboruruca taegüije y galago, ya malilicucue y siuda.

who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
ni y untampen maesajao ni y manana taegüije y bestido: ni y jumuto juyong y langet sija taegüije y cottina.

give ear, o shepherd of israel, thou that leadest joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
ecungog, o pastot guiya israel, jago ni y umesgagaejon si josé taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.

they have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. selah.
janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. sila.

and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.
na ilegña: jago y lajijo ni juguaeya; iyajago nae gaegue minagofjo.

and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:
ya si jesus, anae munjayan matagpange, cajulo gusisija guine y janom, y langet mababa pot güiya ya malie y espiritun yuus tumunog calang paluma y sumaga gui jiloña.

they shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
sija ufanmalingo, lao jago ungagaegueja: magajet na todo sija ufanguesbijo taegüije y magago: taegüije y bestido untolaeca sija, ya sija manmatalaeca.

but he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
lao ayo y umeecungog ya ti jafatinas; parejo yan y taotao ni y manjatsa guma gui jilo oda ya ti janaye simiento; ya anae milag y sadog ya chineneg, enseguidas upodong; ya dangculo y yinilang ayo na guma.