Results for approved scanning ve... translation from English to Chinese (Simplified)

lack of accessible vendor information
缺乏可使用的供应商信息

88. lack of accessible vendor information.
88. 缺乏可便利获取的供应商信息。

all vendor information, including those required for the evaluation and registering, is on file.
所有供应商资料都已存档，包括评价和登记所需资料。

the procurement section maintains a regular review of its vendor database and updates vendor information accordingly.
采购科定期审查其供应商数据库，并相应更新供应商的资料。

procurement and contract management -- vendor management -- lack of accessible vendor information and unreliable vendor database
采购与合同管理 -- -- 供应商管理 -- -- 缺乏可使用的供应商信息以及供应商数据库不可靠

this impairs the quality of vendor information and undermines the quick location of the proper vendors for the items being procured.
这有损供应商信息的质量，并且不利于针对待购物品迅速确定合适的供应商。

once the vendor information is updated by the vendor through the portal, the relevant information will be automatically reflected in umoja.
供应商一旦通过门户网站更新供应商信息，相关信息将自动反映到团结项目。

the incumbent will review vendor information, agreements and institutional contracts in relation to procurement, purchase orders and related payment requests.
任职者将审查供应商资料、有关采购的协议和机构合同、定购单和相关的支付要求。

in that respect, the procurement service has initiated a programme to share its suppliers with peacekeeping missions and to regularly update vendor information so that missions have reliable supply sources.
在此方面，采购处已开始实施一项方案，与各维持和平特派团共用供应商，并定期更新供应商资料，以便各特派团拥有可靠的供应来源。

228. there is a risk that duplicated vendors could cause confusion as to which vendor information is the most up to date and some records of the vendor might be kept in one identity and the rest in the other identity.
228. 供应商资料重复可能会造成混乱，以致无法确定哪些是最新资料，同一供应商的各项记录可能被分别放在不同供应商名下。

597. in anticipation of the implementation of the erp system, when vendor information will be transferred to the erp system from the current vendor database, it is imperative to continue to cleanse and update vendor information in the database.
597. 在实施企业资源规划系统后，供应商资料将从现有供应商数据库转移到企业资源规划系统，在实施之前，必须继续清理和更新数据库中的供应商资料。

56. in paragraph 91, the administration agreed with the board's recommendation that the procurement division ensure the reliability of vendor data by regularly updating vendor information and incorporating vendor performance records into its vendor database.
56. 在第91段中，行政当局同意审计委员会的建议，即采购司应定期更新供应商信息并将供应商履约情况记录纳入供应商数据库，以确保供应商数据的可靠性。

168. the board noted that although requisitioners almost always return the vendor performance rating forms, the documents are filed in the vendor information file in question and are not used; the vendor performance rating is therefore not completed.
168. 审计委员会注意到，尽管申购者几乎总是返回供应商履约表现评价表，但该文件被归入有关的供应商信息档案存档，并未得到利用；供应商履约表现评价未能完成。

the unit will also prepare procurement statistics and reports and coordinate vendor activities, including the mailing of vendor application packages, the reviewing of applications, registration of vendors, maintenance of vendor information and follow-up on bid openings.
该股还将编制采购统计数据和报告并协调供应商活动，包括邮寄供应商全套申请资料，审查申请，供应商注册，维护供应商信息，并就开标采取后续行动。

(i) centrally managing vendor master data to ensure that clean and updated vendor information is maintained at the united nations global marketplace, which is the sole entry point for vendor registration in umoja, and thereby enabling efficient procurement activities in the umoja environment;
(i) 集中管理供应商主数据，以确保作为 "团结 "项目供应商登记唯一进入点的联合国全球采购网保持干净和最新的供应商信息，从而能够在 "团结 "项目环境中高效率开展采购活动；

127. in paragraph 91 of the report (a/67/5 (vol. ii)), the administration agreed with the board's recommendation that the procurement division ensure the reliability of vendor data by regularly updating vendor information and incorporating vendor performance records into its vendor database.
127. 在报告(a/67/5(vol.ii))第91段，行政部门同意审计委员会的建议，即采购司确保供应商数据的可靠性，定期更新供应商信息并将供应商业绩记录纳入其供应商数据库。