Results for barangay translation from English to Chinese (Simplified)

barangay health station
镇保健站

ra 9178 barangay micro business enterprises (bmbes) act of 2002;
第9178号共和国法， 或2002年《村微型商业企业法》；

distinguished public service award, 1988 barangay u.p. village senior citizens organization
1988年barangay u. p.村年长公民组织杰出公共服务奖

the unit will establish a data bank and train barangay officials in the organization of local councils for the protection of children.
它还建立了一个数据库，并训练各村庄的官员组织保护儿童的地方理事会。

807. the government also implements community-based programs to provide basic services at the barangay level.
政府还通过以社区为基础的方案，提供村级基本服务。

it also claims to have involved more than the targeted 80 percent of the total barangay population, even reaching 98 percent in some areas.
据称，这种项目还涵盖了目标镇80%以上的总人口，有些地区甚至达到98%。

community volunteers who had been chosen by the barangays designed the barangay action plan, which was subsequently presented to the barangay assembly for validation.
由各镇推选的社区志愿者设计了镇行动计划，日后这种行动计划提交镇议会核查。

based on ra 9262, barangays and courts are supposed to issue barangay protection orders and temporary/ permanent protection orders to victims of vaw.
按照 ra 9262规定，村庄和法庭可以向遭受暴力的妇女和儿童颁布村庄保护令以及临时/永久性保护令。

ncrfw's initial discussions with the dilg on implementing a gender mainstreaming strategy focused on barangay-level responses to domestic violence.
妇女委员会与内政和地方政府部就执行将性别观点纳入主流战略进行了初步讨论，讨论着眼于在镇一级如何对付家庭暴力。

423. the other urgent action cases concern seven persons who were arrested by elements of alpha company of the 12th infantry battalion at a checkpoint on the highway at barangay camingawan, kabankalan city.
423. 另一起紧急行动案件涉及据称在kabankalan 城barangay camingawan 的高速公路检查站上被捕的七名人员，他们是被第12步兵营alpha连的人员逮捕的。

30. in response to the question on sex-disaggregated data at the barangay level, she said that local governments were being given a considerable amount of technical advice.
针对在镇一级收集按性别分类的数据的问题，她说地方政府获得了大量的技术指导建议。

as a result of the process of consultations about the gad budget, the women's organization has also secured a place in the decision-making and political processes of the barangay.
由于性别与发展问题的协商过程，妇女组织也在镇决策和政治进程中取得了一席之地。

to bring its services to the grassroots and urge women to file complaints, it created barangay human rights action centers in 14,940 villages, and forged agreements with the justice department and volunteer lawyer groups for speedy legal services to victims.
为了向基层提供服务并敦促妇女提交投诉书，委员会在14 940个村庄建立了镇级人权行动中心，并与司法部和志愿律师团体签订了向受害者提供快速法律服务的协议。

another incident was recorded on march 2008 in pikit, north cotabato, involving members of the 7th infantry battalion and 6th infantry division who occupied the barangay's day-care centre.
所记录的另一起事件是2008年3月在北哥打巴托省pikit镇发生的，涉及第7步兵营和第6步兵师的成员，他们占据了镇日托中心。

174. notwithstanding the state party's efforts to develop and organize sports and cultural activities for children, the committee notes with concern the insufficient number of recreational and cultural activities and facilities for children and the discrepancies between barangays in this respect.
174. 尽管缔约国努力为儿童开展和组织各项体育和文化活动，但委员会关切地注意到，儿童娱乐和文化设施不足而且各镇之间在此方面存在差异。