From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these events will be accompanied by a false sense of victory, chauvinistic exaltation, bragging and other expressions of arrogance and of the spirit of cultural and racial superiority.
胜利主义、沙文主义的兴奋、吹嘘、炫耀和其他傲慢的话语、文化与种族优越感将随之而来。
in june and july, multiple sources in and around the little wlebo refugee camp informed the panel that he had been heard bragging about killing ivorian soldiers and stealing their weapons after returning to liberia.
6月和7月，little wlebo难民营内及周边的多个消息来源告诉专家小组，听说gnagbe返回利比里亚后炫耀杀死科特迪瓦士兵并夺其武器。
these hostile acts demonstrate once again the falsity of the bragging claim by the united states administration and the united kingdom government that they are anxious to alleviate the suffering of the iraqi people, which is caused by their own insistence on continuing to impose the unjust embargo on them.
这些敌对行动再次证明,美国行政当局和联合王国政府夸夸其谈,号称它们急于减轻伊拉克人民所受的苦难,全是一派谎言。
we must recall that another individual responsible for the midair bombing of the jetliner, orlando bosch, also enjoys every freedom in miami, while he makes public statements bragging about his numerous terrorist acts against the cuban people.
我们必须指出，对该航班空中爆炸事件负有责任的另一个人 -- -- orlando bosch -- -- 也在迈尔密享有一切自由，他公开炫耀其对古巴人民犯下的诸多恐怖行径。
bill hicks -- and if you don't know his work, you should really google him -- hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, "huh? well my dad can beat up your dad," to which hicks replies, "really? how soon?"
bill hicks，如果你不知道这个人的作品 你真的应该去google他 hicks表演中的一个惯例 是要提到他童年时代在操场上的吹牛比赛 有一个孩子冲他吼到 “我爸爸能揍扁你爸爸！” hicks回答说 “真的？多快？”
