Results for credit commitment translation from English to Chinese (Simplified)

credit
信贷

credit:
致谢 ：

the leadership of ohchr should be given credit for its commitment to these goals.
人权专员办事处的领导层在致力于这些目标方面应当给予肯定。

the members of the conference also deserve credit for their patience and commitment to multilateralism.
裁谈会成员们也应当为自己的耐心和对多边主义的坚持而受到赞扬。

a. extend the afforestation/reforestation credit and debit rule to the second commitment period
a. 将造林/再造林的入计和扣减规则延伸到第二个承诺期

it deserved credit for these efforts and its continuing commitment to promoting and protecting human rights.
摩洛哥的这些努力及其对增进和保护人权的长期承诺值得赞扬。

limiting credits from article 3.4 for the first commitment period
第一个承诺期第三条第4款之下入计量的限定

limiting debits and credits from article 3.3 for all commitment periods
所有承诺期第三条第3款之下扣减和入计量的限定

23. full payment of the secured obligation (and termination of any credit commitment) extinguishes the security right and brings the secured transaction to an end.
23. 完全偿付附担保债务（和终止任何出贷承诺）即消灭担保权，致使担保交易结束。

many countries announced increased contributions, and many deserve credit for honouring the commitments they made.
很多国家宣布增加捐款；很多国家因履行它们所作的承诺而值得赞扬。

commitments that are no longer valid shall be cancelled from the accounts forthwith and the resulting credit surrendered.
不再有效的承付款应立即从账目中核销，并退还相应的贷记款项。

may credits be transferred, acquired and/or carried over to the subsequent commitment period?
入计量可否转让、获取和/或结转到下一个承诺期？

our commitment in terms of lines of credit and other concessional financial assistance add up to almost us$ 1 billion.
我们在信用额度和其他减让性财政援助方面的承诺累计高达将近10亿美元。

10. progress has been achieved in obtaining commitments from governments to earmark budgetary allocations, rural credit or payment for ecosystem services.
10. 在取得政府关于指定预算拨款用途、农村信贷或生态系统服务付款的承诺方面，取得了进展。

both of these requirements are intended to ensure that the grantor automatically acquires the free use of encumbered assets once the secured obligation has been paid in full and all credit commitments have been terminated.
这些要求均意在确保，一旦全额偿付担保债务，终止所有信贷承诺，设保人即自动获得对担保资产的自由使用。

:: parliament has adopted a commitment credit of 200 million francs, or 50 million francs per year, for the first four years.
头四年议会通过拨款2亿法郎，每年为5千万。

negotiations have focused on parallel commitments in respect of subsidy elements in export credit, food aid and state trading enterprises (stes).
谈判一直侧重于出口信贷、粮食援助和国家贸易企业中的补贴内容等方面的平行承诺。

these various requirements are all intended to implement the grantor's right to enjoy the free use of encumbered assets once the secured obligation has been paid in full and all credit commitments have been terminated.
这些不同的要求均意在确保落实，一旦全额偿付担保债务和所有信贷承诺终止后设保人即获得享有自由使用对担保资产的自由使用的权利。

this explains the formal duty that many states impose on secured creditors to return the encumbered assets to the grantor upon full payment of the secured obligation (and termination of all credit commitments).
正是出于这个原因，许多国家规定，有担保债权人承担在全额偿付担保债务（及终止所有信贷承诺）之后将担保资产返还设保人的形式上的义务。

commitments
承付款