From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current screen
当前屏幕
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
current screen resolution
当前屏幕分辨率
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
only show tasks from the current screen
仅显示当前屏幕的任务
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this effect does not support the current screen depth of %1bpp. to avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart kolourpaint.
该特效不支持当前的% 1bpp 屏幕色深。 程序将继续尝试启动， 但使用起来可能不够可靠 。 要避免此问题， 请将您的屏幕色深改为 24bpp 并重新启动 kolourpaint 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kolourpaint does not support the current screen depth of %1bpp. kolourpaint will attempt to start but may act unreliably. to avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart kolourpaint.
kolourpaint 不支持当前的% 1bpp 屏幕色深。 程序将继续尝试启动， 但使用起来可能不够可靠 。 要避免此问题， 请将您的屏幕色深改为 24bpp 并重新启动 kolourpaint 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this will install kde wallpapers into the "my pictures" directory so they can be used as your windows wallpaper. if the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. the wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
这将会把 kde 壁纸安装到您的“ 图片收藏” 目录， 可供壁纸选用。 如果此选框处于半选择状态， 意味着有壁纸可更新 。 壁纸的缩放比率会根据您当前的屏幕分辨率决定。 checkbox caption in system integration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
