Results for emirati (1) translation from English to Chinese (Simplified)

1
1

statistics on emirati women in 2014
7. 2014年有关阿联酋妇女的统计数据

an emirati woman holds the post of secretary of the cabinet.
一名阿联酋妇女担任内阁秘书职务。

12. concern for women is reflected in the political speeches of emirati leaders.
12. 阿联酋领导人的政治言论体现了对妇女的关切。

e. emirati women have a prominent, effective presence in military and police work.
e. 阿联酋妇女在军事和警务工作中发挥突出、有效作用。

c. emirati women serve in the judiciary and in the public prosecutor's office.
c. 阿联酋妇女还在司法部门和检察署任职。

a number of activists openly critical of the government had been arbitrarily deprived of their emirati nationality.
一些公开批评政府的活动人士被任意剥夺了阿联酋国籍。

30. in 2009, cerd was concerned that children of emirati women married to a foreign national do not receive citizenship.
30. 2009年，消除种族歧视委员会关切的是，与外籍人结婚的阿联酋妇女的子女无法获得公民身份。

generally, emirati personal status law guarantees the rights of women based on the sharia, which treats women without discrimination.
一般而言，阿联酋的个人地位法根据伊斯兰教法保障妇女的权利。

accordingly, the emirati legislature has provided for the rights of citizens and non-nationals in national legislation without gender discrimination.
因此，阿联酋立法机构在国内立法中毫无性别歧视地规定了公民和非国民的权利。

34. emirati women have thus become qualified to represent the government abroad in a number of regional and international organizations, including in the following positions:
34. 因此，阿联酋妇女能合格地在国外的一些区域和国际组织中代表政府，包括担任以下职位：

32. unicef noted that in early 2012, a decree had been passed allowing emirati women married to foreigners to pass their citizenship to their children once they are of legal age.
32. 儿童基金会指出，缔约国于2012年初通过了一项法令，允许与外籍人员结婚的阿联酋妇女的子女达到法定年龄后继承母亲的国籍。

16. in 2011 the united arab emirates had taken another important step in cementing the rights of women when the united arab emirates president issued a decree according citizenship rights to children born to emirati women but whose father is not emirati.
16. 2011年，阿拉伯联合酋长国总统颁发了一项法令，授予父亲非阿联酋公民，而母亲为阿联酋妇女的子女公民权，这是阿拉伯联合酋长国巩固妇女权利的另一个重要步骤。