Results for evidentiary purposes translation from English to Chinese (Simplified)

evidentiary requirements
d. 举证要求

c. evidentiary requirements
c. 证据要求

applicable evidentiary standard
c. 适用的证据标准

(f) evidentiary considerations.
(f) 证据方面的考虑。

(h) evidentiary procedure;
(h) 听证程序；

(a) to supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on:
(a) 向主管当局提供有助于进行下述目的的调查和取证工作的情报：

(g) identifying or tracing proceeds, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes.
(g) 识别或追查收益、财产、工具或其他物品，以作为证据。

(g) identifying or tracing proceeds, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
(g) 查明或追查收益、财产、工具或其他物品，以作为证据；

according to the source, investigators confiscated a notebook computer and hard drives from mr. mammadov for evidentiary purposes.
据来文方称，调查人员收缴了mammadov先生一部笔记本电脑和硬盘用于作为证据。

(a) to supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as:
(a) 为主管当局的侦查和取证提供有用信息，例如：

(g) identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
(g) 为取证目的而辨认或追查犯罪所得、财产、工具或其他物品；

in support of that proposal, it was stated that it would cover both situations where writing was required for validity or for evidentiary purposes.
"支持这一建议的与会者指出，这一建议将涵盖为了有效性目的而需采取书面形式或者为了取证目的而需采取书面形式这两种情形。

rather, the law directed that the courts ignore, for the evidentiary purposes of determining admissibility of evidence, the illegality of the police conduct.
相反，法律规定，为决定证据可否受理问题的举证目的，法院忽略警察行为的非法性。

in addition, it was observed that, although written form could serve evidentiary purposes, it should not constitute the only permitted means of evidence.
另据指出，虽然书面形式可起证据作用，但不应构成所允许的唯一证据手段。

(g) make information that becomes available from incidents and reports accessible and readily available for evidentiary purposes [argentina].
(g) 使有关案件和报导提供的资料可便利得到和随时作为证据[阿根廷]。

(g) identifying [, freezing] or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
(g) 为取证目的而辨认[、冻结]或追查犯罪所得、财产、工具或其他物品；

do the laws of barbados permit the use of special, investigative techniques for investigative and evidentiary purposes in the fight against terrorism, for domestic reasons or at the request of another state?
巴巴多斯的法律是否允许为国内的理由或应另一国的请求，使用特别的调查技术为打击恐怖主义而进行调查和搜证？

it was observed that the reference to accounting records might also include those of the creditor and that they might be used for evidentiary purposes pursuant to the general rules on evidence, provided that admission would always be conditional upon approval by the insolvency representative.
有与会者称，所提及的帐册记录还可能包括债权人的帐册记录，根据关于证据的一般规则，这些帐册记录可作为证据，但条件是，是否承认将始终取决于破产代表的核定。

the competent authorities of the requested state shall, insofar as its law permits, carry out requests for search and seizure and delivery of any material to the requesting state party for evidentiary purposes, provided that the rights of bona fide third parties are protected.
在与本国立法相符而且善意第三方的权利得到保护的情况下，被请求缔约国主管当局应按照请求缔约国为收集罪证而提出的要求对物品进行搜查、扣押和递送。

as regards the two options offered in paragraph (1), although some support was expressed in favour of requiring a writing for evidentiary purposes, there was general preference for the written form being a condition of the effectiveness of the assignment.
关于第(1)款草案中列出的两种备选案文，虽然有些与会者表示支持为证据目的而要求书面形式，但普遍倾向于书面形式作为转让生效的一个条件。