Results for externalize translation from English to Chinese (Simplified)

externalize
外化

externalize folder
外部化文件夹

yet another approach is to use weather insurance to externalize risks of crop failure.
而另一个办法是利用气候保险使作物失收的风险具体化。

the insurgency needs to be eliminated as a priority matter and without seeking to externalize the problem.
必须将消灭叛乱活动作为优先事项，而不是将该问题归咎于外界因素。

these are the sanctuaries that need to be eliminated before seeking to externalize afghanistan's problems.
这些草莽之地必须首先清除，然后才能设法寻找阿富汗问题的外部原因。

the authorities in that country had been trying to externalize the conflict but had failed and had resorted to the rhetoric of genocide.
该国政府一直试图将这场冲突归咎于外来原因,但却没有成功,因此最后诉诸于种族灭绝的说词。

however, in practice, the possibilities for countries to externalize risks are often limited, or come at a high cost.
经验表明将所有风险都转移到国际风险管理市场成本较低，但实际上，各国将风险外部化的余地往往很有限，或者费用很高。

if the limits are set too low it could even become a licence to pollute or cause injury to others and externalize the real costs of the operator.
如果限度设的太低，它可能甚至成为一个让污染或伤害他人以及经营者真实费用外部化的许可证。

if the limits are set too low, it could even become a licence to pollute or cause injury to others and externalize the real costs of the operator.
如果把限制的门槛订得太低，它甚至可能变成污染或对他人造成伤害的许可证，从而使得经营人的费用外部化。

in the context of the implementation of the security concept in geneva, the section is going to be relocated to a new building to be built so as to externalize potential risks.
为实施日内瓦的 "安全概念 "，该科将迁至一所将修建的新楼内，把可能的危险挡在外面。

opportunities to realize the rights under article 31 can provide a valuable means through which children can externalize traumatic or difficult life experiences in order to make sense of their past and better cope with their future.
提供实现第31条之下权利的机会可作为一种重要方式，儿童可通过这种方式表达创伤或痛苦的人生经历，以理解其过去，并更好地应对未来。

for them, and for some others, it is convenient to externalize the causes of afghanistan's current problems, especially the resurgence of the taliban.
对这些人和国家而言，以及对另一些人和国家而言，方便的办法是将阿富汗目前的问题，尤其是塔利班势力再起说成是外因所致。

it should be stressed that many of these exhibits were created by victims as part of their therapy; art can offer a way to externalize what they are unable or unwilling to communicate in speech or writing.
应该强调指出，许多这些展品是受害者在治疗过程中创作的；艺术可以提供一种方法，形象地表明他们无法或不愿意以言语或文字表达的想法。

if these taxes/royalties and/or subsidies are important for the government budget, it may be worthwhile for the government to externalize some of these risks using commodity price risk management markets.
如果这些税收/特许权收益和/或补贴对政府的预算很重要，有关政府就值得使用商品价格风险管理市场将部分风险消除。

105. the monitoring group believes that this trend will continue in the near future, as al-shabaab frustration with the ongoing stalemate -- or possible political and military reverses -- induce them to externalize the conflict and strike at perceived backers of the transitional federal government, puntland or somaliland.
105. 监察组认为，在不久的将来这一趋势将继续下去，因为青年党对目前的僵局或可能出现的政治和军事逆转感到挫折，从而诱使他们将冲突外部化，袭击他们认为是过渡联邦政府、邦特兰或索马里兰的支持者。