Results for grieve translation from English to Chinese (Simplified)

grieve and lament
痛心疾首

we grieve with them.
我们与她们同悲。

listeners grieve, spectators cry
闻者伤心、见者流泪

grieve at the passing of seasons
悲春伤秋

we all grieve his premature departure.
我们大家哀悼他英年早逝。

and i had time to relax and to grieve.
而且有时间去抒发情感。

we certainly know that their statements sorely grieve you.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷。

those who grieve at betrayal. those who live for betrayal
悲叹于背叛之人，以背叛为生之人

do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

and grieve not over them or be in distress from what they conspire.
你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

and grieve not for them and be not distressed because of what they plan.
你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

but do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.
你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

o my servants, you have nothing to fear on that day, nor will you grieve.
「我的眾僕啊！今日，你們沒有恐懼，也沒有憂愁。」

"but it is not enough to remember, honour and grieve for the dead. ...
"但是，仅仅是缅怀、崇敬和哀悼死者是不够的。

o my servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.
「我的眾僕啊！今日，你們沒有恐懼，也沒有憂愁。」

"o my servants, you need not fear this day, nor shall you grieve" --
「我的眾僕啊！今日，你們沒有恐懼，也沒有憂愁。」

(o prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.
你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

lo! verily the friends of allah! no fear shall come upon them nor shall they grieve.
真的，真主的朋友们，将来没有恐惧，也不忧愁。

(o muhammad), you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe.
因为他们不信道，你或许气得的要死。