Results for hydrothermal fluids translation from English to Chinese (Simplified)

fluids
流體

hydrothermal vents
热液喷口

indications of hydrothermal activity
热液活动迹象

hydrothermal vents and cold seeps
热液喷口和冷渗透潭

hydrothermal vents should also be considered.
还应当审议热液喷口问题。

it's how they find the hydrothermal vents.
它们就是靠它来找到热液出口。

and the hydrothermal vents were in an acidic environment.
而热泉就处于一种酸性的环境。

however, frequent eruptions can disrupt the flow of hydrothermal fluids and bury sulphide occurrences that are localized along the eruptive fissures.
然而，频繁的火山喷发会扰乱热液的流动，并掩埋喷发裂谷两边的硫化物矿点。

iv. sulphide mineral resource exploitation and the hydrothermal vent fauna4
四. 硫化矿物资源开采与热液泉口动物群4

8. off-axis volcanoes also may be sites of hydrothermal activity.
8. 离轴火山也可能是热液活动的发生地点。

for example, many chemosynthetic organisms differed from one hydrothermal vent to another.
例如，各个热液喷口的化合生物存在差别。

(c) vulnerable marine ecosystems beyond national jurisdiction: seamounts and hydrothermal vents
(c) 国家管辖范围以外的脆弱的海洋生态系统：海隆和热液喷口

182. hydrothermal vents are highly localized sites of high temperature fluid-escape from the seabed.
182. 热液喷口是海底热液泄出的高度集中的场所。

at water depths of about 3,500-4,000 metres, when hydrothermal fluids mix with cold surrounding seawaters, metal sulphides in the water are precipitated onto the chimneys and nearby seabed.
在水深约3 500-4 000米的地方，热液流体与四周冷海水混合时，水中的金属硫化物沉降到烟囱和附近的海底上。

(i) changes in fluid flux and response of organisms to changes in hydrothermal settings, if relevant;
(i) 在热液环境下流体通量方面的变化及生物对这一变化的相关反应；

precipitation of massive sulphides takes place in response to mixing of the high-temperature metal-rich hydrothermal seawater fluid with ambient seawater.
由于高温富金属热液海水流体与环境海水混合产生块状硫化物的沉淀作用。

attached to ropos are two video cameras, two robotic arms for taking samples of rocks or organisms, bottles for collecting water samples, a box for collecting biological samples and preserving them at in situ pressure and temperature, a suction sampler that can vacuum up sediments and organisms and a specialized water sampler for hydrothermal fluids.
"ropos "号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品的机械臂、用于收集水样的瓶子、一个用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、一个可吸取沉积物和生物的真空采样器以及一个专门用于收集热液的水样采集器。

49. for sulphide deposits, hydrothermal vent areas should be classified as either dormant vent sites, which are still under the potential influence of a heat source although there is no current venting of hydrothermal fluids evident at that time, or extinct sites, which are at sites remote from present-day heat sources.
49. 对于硫化物矿床，必须把热液活动状况分成两类，即目前没有喷发热液流体但仍受到热源潜在影响的休眠场址，或在远离当前热源的场址的死亡场址。

fluid
流体