Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
60 aids access foundation and others v. bristol-myers squibb and others, 2002 (10) bc tor por 34/2544.
60 "aids access foundation and others v. bristol-myers squibb and others ",2002(10)bc tor por 34/2544。
substantial financial support was provided by bristol-myers squibb, roche pharma, pfizer, schering plough, glaxosmithkline and boehringer ingelheim.
bristol-myers squibb、roche pharma、pfizer、schering plough、glaxo smith kline和boehringer ingelheim提供了大量的财政支助。
they include the harvard aids institute, the bill & melinda gates foundation, pfizer, merck, bristol-myers squibb and, of course, achap.
这些组织包括哈佛艾滋病研究所、比尔和梅琳达盖茨基金会、普菲策、默克、布里斯托尔-迈尔斯斯奎布，当然还有非洲全面艾滋病毒/艾滋病伙伴关系。
partnerships have been established between international pharmaceutical companies such as bristol-myers squibb, the government of suriname, the university of suriname, some nature conservation ngos and tribal communities.
诸如百时美施贵宝公司的国际制药公司、苏里南政府、苏里南大学、一些保护自然的非政府组织及部落团体之间，已经建立起伙伴关系。
unicef headquarters in copenhagen established contact with abbot, merck, bristol-myers squibb suppliers, but they were not able to offer quotations for their products owing to the united states embargo.
儿童基金会哥本哈根总部与abbot, merck, bristol-myers squibb供应商进行了接触，但因为美国禁运，这些供应商不能为自己的产品报价。
on 6 may 1999, bristol-myers squibb launched a $100 million initiative, “secure the future”, to support community programmes, training and clinical research in five southern african countries.
1999年5月6日,bristol myers squibb公司开展了一项题为 "保障未来 "的耗资一亿美元的行动,以支助非洲南部5个国家的社区方案、培训和临床研究。
there has also been established the baylor children's clinic with the assistance of bristol myers squib, which provides clinical care for children living with hiv and it provides support to mothers of the children living with hiv.
还在百时美施贵宝的帮助下建立了baylor儿童诊所，为感染艾滋病毒的儿童提供临床护理，还为感染艾滋病毒的儿童的母亲提供支持。
7. the restrictive measures of the united states department of the treasury have prevented purchase of medicines, medical equipment, replacement parts and other medical supplies from numerous united states companies, among them: abbott; amersham pharmacia biotech; amplatzer; arrow; baxter; boston scientific; bristol-myers squibb; cansen; curtis; cyanamid; dista; dupont pharma; fisher; general electric; gilead; glaxosmithkline; health care; highlight; hudson; humphrey-zeiss; irving scientific; medicult; merck, sharp & dohme; novartis; pfizer; pharmacia; polaroid; radiometer; st. jude medical; scandinavia ivf science; signa; supelco; and valdesta; and the following laboratories: bio-rad; becton dickinson; immuno-mycologics inc.; meridian bioscience; and meridian diagnostic.
7. 美国财政部的限制措施使到无法从许多美国公司购买医药、医疗设备、替换部件和其他医疗材料，这些公司包括：abbott；amersham pharmacia biotech；amplatzer；arrow；baxter；boston scientific；bristol-myers-squibb；cansen；curtis；cyanamid；dista；dupont pharma；fisher；general electric；golead；glaxo-smithklein；health care；highlight；hudson；humpheys-zeiss；irving scientific；medicult；merck-sharp-dohme；novartis；pfizer；pharmacia；polaroid；radiometer；saint-jude medical；scandinavia ivf science；signa；supelco；valdesta和以下的实验：bio-rad；becton dickinson；immuno-mycologics inc；meridian bioscience and meridian diagnostic。