Results for it is ok helping you... translation from English to Chinese (Simplified)

once in a while
每隔一段时间

every once in a while
每隔一段时间

in a while
一会儿

i haven't seen you in a while
有一阵没见了

and once in a while, they would blow up.
而且时不时它们会爆炸。

understood another in a while
一会明白一个

it is a once-in-a-generation opportunity.
这是一代人只能碰到一次的机会。

once in a while a gateway will appear connecting them
彼此之间时不时会出现一个连通的门户

the window of opportunity only opens once in a while.
机遇来之不易。

once in a while, our fears can predict the future.
曾几何时，我们的恐惧预测将来。

"the window of opportunity only opens once in a while.
"机会千载一遇。

once in a while they quarrel, but it is never intentional.
牙齿和舌头之间难免也会磕磕碰碰，但这种磕磕碰碰从来都不是故意的。

that takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
这需要一些勇气， 弥补它，当你失败时。

each facility is inspected roughly once in a year.
大约每年对各设施进行一次检查。

i do not know—maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while.’
我不知道，这或许是对你们的考验和暂时的享受。

every once in a while, i have to say, "ah, fuck it."
偶尔,我还会说:"哎呀,去他的!"

every once in a while, i get somewhat depressed and a little obsessional.
偶尔,我还会郁闷并有点强迫性思维

that's all it is. ok?
就这么简单 明白了吗?

as a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
作为一个搞研究的人 时不时会遇到一些 令人不安的问题

it is envisaged that the group will meet once in 2001 and once in 2002.
预期该专家组在2001年内将开会一次，在2002年内也将开会一次。