Results for lease amendment for ... translation from English to Chinese (Simplified)

it proposes a direct charter amendment for approval by the assembly.
提案提议直接修改《宪章》，由大会核可。

91. mr. thelin said he did not support that amendment for reasons of succinctness.
91. thelin先生说，为简洁起见，他不支持这项修订。

however, the committee did not forward any amendment for the assembly's consideration.
但是，权益委员会没有把任何修正案转交给议会审议。

unicef, however, has considered the lease to be an operating lease since its inception and since the lease amendment date.
但儿童基金会却从一开始以及自租约修订日起就把该租赁当作营运租赁。

72. the state of cape verde is favourable to the revision and the proposed amendment for article 20.
72. 佛得角对第二十条的修改及提议的修正案表示赞成。

several representatives stressed the particular importance of early entry into force of the ban amendment for developing countries.
若干代表强调说，对于发展中国家而言，禁运修正的早日生效具有特别重大的意义。

this period was extended by the amendment for an additional 45 days after the woman's return to work.
修订延长的这段保护期规定，在妇女返回工作岗位后45天内不得予以解雇。

his delegation would vote against the proposed amendment for that reason, as well as the reasons outlined by previous speakers.
安哥拉代表团将因此及前面的发言人所述原因，对拟议修正案投反对票。

14. cabinet has tasked the human rights commission to further investigate the proposed amendment for the addition of a trustee of investigations.
14. 内阁现已责成人权委员会对增加调查受托人修正案事宜展开进一步调查。

as mentioned above, article 3(4) will require amendment for the purposes of the second commitment period.
如上所述，为了第二个承诺期的目的，第三条第4款需要修正。

bank signatory amendments for peacekeeping bank accounts
为维持和平银行账户办理修改银行签字人的手续

89. mr. staur (denmark) said that his delegation could not support the proposed amendment for a number of reasons.
89. staur先生（丹麦）说，丹麦代表团因一些原因不能赞同拟议修正案。

(i) proposed amendments for marriage laws
(一) 对婚姻法的拟议修正

processing of approximately 180 bank signatory amendments for peacekeeping bank accounts
为维持和平银行账户办理修改银行签字人的手续约180份

such terms and conditions would also ensure stability of supply for buyers.
对于采购方来说，此类条款和条件也将确保供应稳定。

:: processing of approximately 250 bank signatory amendments for peacekeeping bank accounts
* 为维和银行账户办理修改银行签字人的手续约250份

all monthly reports, aviation contracts and related amendments for united nations aircraft were analysed and filed
对所有联合国飞机的全部月度报告、航空合同和有关修正进行了分析和存档

for example, a debate was held regarding the criminal act and proposed amendments for more effective prosecution of rape.
例如，就刑法和为更有效起诉强奸罪而拟订的修正案展开了辩论。

accordingly, there is still room for us to adopt appropriate amendments for the two election methods for the gradual and orderly progress of democratisation.
根据该决定，我们仍有空间对两个选举办法作适当修改，以循序渐进地发展民主。

127. the board recommends that the administration adhere strictly to the requirements of the procurement manual relating to contractual amendments for new works and services.
127. 审计委员会建议行政当局严格遵守《采购手册》有关新工程和服务的合同修改方面的规定。