Results for lhc group and almost... translation from English to Chinese (Simplified)

group and outline
群組與大綱

~group and outline
群組與大綱(~g)

and almost the same happens here.
这里也一样

food was inadequate and almost inedible.
所给食物不足并几乎无法下咽。

and almost a kind of poltergeist effect.
这几乎是一种恶作剧的效果

in his country he belonged to a rebel group and his family was attacked several times.
他在原籍国曾加入一个反叛集团，家属曾数度遭到攻击。

home computers are rare and almost non-existent.
家用电脑十分罕见，几乎没有。

it was thus a natural and almost inevitable phenomenon.
因此，这是一个自然而然而且几乎是不可避免的现象。

and almost all of these are situated in rural sectors.
几乎全部都位于农村地区。

and almost 95 percent of both men and women said yes to both.
对于这两个问题，有95%的人作出了肯定的答复。

the elections were efficiently organized and almost wholly free of violence.
选举组织的很有效，几乎完全没有出现暴力。

and almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.
几乎是立即的 我们实际上遭遇了许多个异常（现象）。

experts stressed that standards are always changing and almost always upwards.
一些专家强调指出，标准始终在不断变化，其要求总是越来越高。

he had run the organization for one fifth of its four decades of existence and almost half of its life as a specialized agency of the united nations family.
他领导本组织的时间长达其40年历史中的五分之一，几近其作为联合国大家庭中的一个专门机构所走过的一半的历程。

as of last week, the convention boasted more than 165 signatories and almost 100 parties.
到上周为止，此项公约共有165个以上的签约国，近100个缔约国。

all eu member states have signed and almost all have ratified or acceded to both of them.
欧盟所有成员国都签署和几乎全部批准或加入了这两项议定书。

alternative dispute resolution, such as reconciliation and family group and victim/offenders conferences
解决争议的替代方案，例如进行调解，举办亲友团与受害者/犯罪者见面会。

ninetysix per cent were between 15 and 39 years of age and almost two thirds were under 25 years of age.
其中96%年龄在15至39岁，几乎有三分之二年龄在25岁以下。

3. nearly 40 million people are living with hiv/aids and almost 3 million died in 2006.
3. 现在有将近4 000万人感染了艾滋病毒/艾滋病，2006年有近300万人死于艾滋病。

during those operations, 1,550 landmines and almost 14,000 items of unexploded ordnance were destroyed.
在这些行动中，销毁了1 550枚地雷和将近14 000枚未爆弹药。