From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she also stated that there was a need to shift perceptions regarding ageing and to start looking upon older persons as agents of change and also economic and political actors to be valued and respected.
她还指出,关于老龄化的观念需要转变,并开始将老年人看作变化的参与者、而且是经济和政治的行为者来珍惜和尊敬。
we believe it is high time for the international community to take tangible steps towards ending the isolation of the turkish cypriot people and lifting the restrictions on their economic and social life in order to facilitate their overall development, thereby motivating the greek cypriot administration to start looking upon the turkish cypriot people as an equal partner.
我们相信现在正是国际社会采取具体举措采取结束对土族塞人人民的孤立、解除对他们的经济、社会生活限制的最好时机,以便促进他们的整体发展,从而激励希族塞人行政当局开始将土族塞人人民作为平等的伙伴看待。
the faithful say, ‘if only a surah were sent down!’ but when a conclusive surah is sent down and war is mentioned in it, you see those in whose hearts is a sickness looking upon you with the look of someone fainting at death. so woe to them!
信道的人们说:怎么不降示一章经呢?当一章明确的经文降下,而其中提及战争的时候,你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们!