Results for makes certain repeal... translation from English to Chinese (Simplified)

92. the grand duke makes certain appointments on the basis of a proposal from the chamber.
92. 大公根据议院提议做出任命。

kpc makes certain adjustments on depreciation and car leasing costs to arrive at the amount of production cost savings.
kpc按折旧率和汽车租用费作了某些调整，得出了生产费用节省额。

at the same time, lack of respect for human rights in general makes certain people more vulnerable to hiv infection and to the social and economic effects of the disease.
同时，对人权一般缺少尊重，使得某些人更容易感染艾滋病毒，容易受到这种疾病的社会和经济影响。

it should also make certain that her family members receive full and effective redress.
缔约国还应确保她的家人获得充分和有效的补救。

concerning the second part of the question, france makes certain that invoking political motivations is not in itself considered as justifying the rejection of requests for the extradition of presumed terrorists.
关于问题的第二部分，法国确定，出于政治动机本身并不能作为拒绝引渡涉嫌恐怖分子的理由。

a holistic approach will require the challenging of discourses that make certain human rights violations invisible.
整体的做法要求对使某些侵犯人权的行为被掩盖起来的说法提出质疑。

but more funds are required to make certain that pubic officials are recruited and engaged solely on merit.
但要保证征聘及聘用公务员过程中把才干作为唯一标准，还需要更多资金。

23. lord justice leveson will make recommendations in the autumn for a regulatory regime to make certain of an ethical media.
23. 莱文森大法官将于秋天提出有关监管制度的建议，以确保一个合符道德的媒体。

as far back as 1948, the american general omar bradley said that the way to win an atomic war is to make certain it never starts.
早在1948年，美国的将军就曾经说，打赢一场原子战的方法就是保证这场战争绝不开打。

16. at the time of budget preparation, it was necessary to make certain assumptions regarding expected opening balances for the next biennium.
16. 在编制预算时，需要作出一定的假设，预测下一个两年期的期初结余。

a query was made as to how the protection would affect the obligation of the procuring entity to maintain a comprehensive record of the procurement and to make certain parts thereof available to the public.
136. 有与会者问这种保护会对采购实体保持全面采购记录并将其中某些部分的记录公布于众的义务产生什么影响。

17. an additional provision would need to be included to make certain that the covenant and new protocol are mutually binding on future parties to the covenant once the protocol enters into force.
17. 还应当纳入一项新的规定，以便保证《公约》和新的《议定书》在《议定书》生效后对《公约》未来的缔约国也将具有约束力。

6. there is an increased understanding in the nature of mutations necessary to make certain diseases air-transmissible, sometimes without causing loss of pathogenicity.
6. 人们越来越了解使某些疾病能够通过空气进行传播的突变的性质，有时并不会导致致病性丧失。

15. among the important steps for ensuring children's rights is to make certain that those rights are established in national legislation and that implementation and recourse mechanisms are in place.
15. 确保儿童权利的重要步骤包括：要确保将儿童权利纳入国家的法律，要有执法及追诉机制。

in order to make certain that violations of women's human rights are ended, the trade in women's bodies needs to be prohibited all over the world.
为了确保消除侵犯妇女人权的现象，必须在世界各地禁止买卖妇女的身体。

6. the term "ensure " is commonly defined as to "make certain " or "guarantee ".
6. "确保 "一词一般定义为 "保证 "或 "担保 "。

- there is also a need to make certain financial transactions (bank transactions, investment or insurance services, etc.) dependent on approval by higher authorities.
－ 在此之前，须经核发许可证，才可以从事某些金融业务（银行业务、投资事务、保险等）。