Results for mine safety disclosu... translation from English to Chinese (Simplified)

conduct 100 per cent of explosive remnants of war/mine safety briefings for all minurcat personnel
百分之百向所有中乍特派团工作人员通报有关战争遗留爆炸物/地雷安全的情况

2006: tripartite collaboration with international labor organization (ilo) on china coal mine safety
2006年：与国际劳动组织就中国煤矿安全问题开展三方合作。

relevant legislation was being updated and public awareness-raising campaigns on mine safety had been launched.
最近正在增订有关立法，并发起了关于地雷安全问题的提高公众认识运动。

the ratification of ilo convention no. 176 could dramatically improve laws and regulation in those countries where mine safety is weak.
批准劳工组织第176号公约可大幅度改善矿山安全状况不佳国家的法律和立法。

(2) having a mine production system that conforms to the mine safety rules formulated by the state;
（ 二 ） 矿井 生产 系统 符合 国家 规定 的 煤矿 安全 规程 ；

a minimum age is prescribed in the mines safety and inspection regulations 1995 for some categories of employees.
1995年《采矿安全和检查管理条例》规定了某些类别雇员的最低年龄。

announcements to raise awareness on environmental issues, hunting in the buffer zone, the committee on missing persons, hiv, gender issues and demining and mine safety bicommunal art exhibits
公益告示，以提高人们对环境问题、缓冲区禁猎、失踪人员委员会、艾滋病毒、两性平等问题以及排雷和地雷安全的认识

these are administered by the directorate general of mines safety (dgms) under the union ministry of labour.
这些法规条例的实施由联邦劳工部矿山安全总局负责。

article 37 the people's governments at or above the county level and the departments in charge of the coal industry under such governments and other departments concerned shall exercise strict supervision and control over coal mine safety in production.
第三十七 条 县级 以上 各级 人民政府 及其 煤炭 管理 部门 和 其他 有关 部门 ， 应当 加强 对 煤矿 安全 生产 工作 的 监督 管理 。

given that this convention provides a framework to achieve continuous and sustainable occupational safety and health improvements, its ratification could dramatically improve laws and regulations in those countries where mine safety is weak and where no coherent occupational safety and health policy exists for the sector.
这项公约提供一个框架，来争取不断、可持续地改进职业安全和健康，有鉴于此，矿场安全程度低劣、矿业部门没有一贯的职业安全和健康政策存在的国家，如果批准这项公约，就可以迅速改善其法律和规章。

(7) having the facilities to guarantee coal mine safety in production and environmental protection facilities, which have been proved up to the standard through the acceptance test conducted upon completion of the project; and
（ 七 ） 有 竣工 验收 合格 的 保障 煤矿 生产 安全 的 设施 和 环境 保护 设施 ；

advisories/announcements to raise awareness of the work of the force and on environmental issues, hunting in the buffer zone, the committee on missing persons, hiv/aids, gender issues and demining and mine safety
提供咨询/插播，以提高人们对部队工作、环境问题、缓冲区禁猎、失踪人员委员会、艾滋病毒/艾滋病、两性平等问题、排雷和地雷安全的认识

issues of the blue beret magazine on environmental issues, activities in the buffer zone, the committee on missing persons, hiv, gender issues, demining and mine safety, including the work of the good offices of the secretary-general
关于环境问题、缓冲区活动、失踪人员委员会、艾滋病毒、两性平等问题、排雷和地雷安全问题的《蓝色贝雷帽》杂志，包括秘书长的斡旋工作

again, there were 27 items, of which 17 were routine, 8 were reactive, and only 2 had been proposed by portugal.
同样共有27个项目，其中17个属日常，8个应要求，只有两个项目是葡萄牙提出的。

(c) at unficyp, a total of 27 items aggregating $30,317 were recorded in the galileo system as "not located " owing to inability of the self accounting units to properly document the transfer of the items from one accountable officer to another.
(c) 在联塞部队，共有27个物项（共计30 317美元）在伽利略系统中记作 "未找到 "，因为内部核算股不能适当记录主管干事之间移交物项的情况。