Results for mti patent rights sc... translation from English to Chinese (Simplified)

schedule c, 8
附表c、8

clearing houses and transferring patent rights
交换所和转让专利权

exceptions to patent rights in developing countries
《发展中国家专利权特例》

(d) remedies for breach of patent rights
(d) 版权侵犯的补救方法

(e) create limited exceptions to patent rights;
设立专利权有限例外；

infringers of patent rights may be held liable according to law.
侵犯专利权应依法负法律责任。

the possibility of sharing patent rights with developing coastal states was raised.
有人提出是否可能与发展中沿海国家分享专利权利。

copyright and patent rights are recognized, as is freedom of industry, trade and labour.
工业、贸易和工作自由也受到承认。

article 41 of the constitution defines property rights and article 42, copyright and patent rights.
宪法第41条界定了产权，而第42条则界定了版权和专利权。

940. industrial property and patent rights protection is the competence of the state bureau of industrial property.
940. 工业产权和专利权保护属于国家工业财产局的管辖范围。

25. schedule c provides an analysis of procurement services by category of client.
25. 附表c按客户类别分析了采购事务。

we faced stiff rules regarding patent rights and world trade organization (wto) rules and regulations.
我们面对有关专利权的严厉规定和世界贸易组织的条例和规则。

similarly, the issue of patent rights, among others, should not be an impediment to the provision of these drugs.
同样，除其他问题以外，专利权问题不应成为提供这种药物的障碍。

the special rapporteur believes that whilst the patent rights of corporations must be protected, the rights of small farmers must also be protected.
36 特别报告员认为，虽然公司的专利权必须得到保护，但也应保护小农的权利。

within 8 business days after the end of each calendar year, a final calculation under schedule c shall be made.
在每个公历年结束后的8个营业日内，应根据附件c的规定进行决算。

such advancement of funds shall be treated as a pre-payment of an invoice as computed pursuant to schedule c.
该等预先支付的款项应视为根据附件c计算的发票金额预付款。

article 24 of the patents act states that any individual or legal entity using an item of patented industrial property in breach of the provisions of the act shall be deemed to have infringed patent rights.
417. 《专利法》第24条规定，任何个人或法律实体在使用工业专利时违反该项法案的规定均被视作侵犯专利权。

all rights, including title, copyright and patent rights, in any work performed by a staff member as part of his or her official duties shall be vested in the united nations.
工作人员在公务上进行的任何工作所获得的一切权利，包括产权、版权和专利权在内，应归联合国所有。

pcf usa and pcf china shall compensate one another for the opportunities and services provided under this agreement, pursuant to the terms and formulas set forth in schedule c.
派赛菲特美国和派赛菲特中国应就对方根据附件c规定的条款和条件向其提供的本协议项下的机会和服务向对方支付报酬。

article 113 of the satversme provides that "the state shall recognise the freedom of scientific research, artistic and other creative activity and shall protect copyright and patent rights. "
604. 《宪法》第113条规定： "国家应承认科研、艺术和其他创造活动的自由，应保护版权和专利权。