Results for obligate translation from English to Chinese (Simplified)

obligate parties to the conflict
冲突当事方的义务

obligate individuals to identify/call out unethical behavior
规定个人有义务查明/停止不符合道德的行为

the law should provide that it does not obligate a depositary bank:
123. 法律应当规定，法律并不要求开户银行负有下列任何义务：

incomes authorization to obligate israeli's ministry of defense expenditure fy 2006
以色列国防部2006年财政年度的支出

it therefore constitutes an agreement in and of itself and is also used to obligate funds.
因此，它本身就构成了一项协议，并据此承付货款。

the balancing test does not obligate military planners to factor in the `unknowable'.
平衡性检验并不要求军事规划人员有义务考虑到 "不可知 "的因素。

obligate individuals to abide by applicable u.s. laws and regulations, and international treaty requirements
规定个人有义务遵守可适用的美国法律和规章以及国际条约要求

because of this, there was insufficient time to raise requisitions and to obligate the funds before 30 june 2007.
因此，没有足够时间在2007年6月日之前提出请购单和承付款项。

however, the chief did not accept this answer and instructed his staff to obligate funds for excess baggage.
不过,股长没有理会所作答复,并指示下属指定款项支付超重行李费。

8.1 the high commissioner may obligate the necessary funds for the implementation of programmes and projects in accordance with:
8.1 高级专员可依照下列条件为方案和项目的执行承付必要的款项：

a legislative proposal is currently being developed that will obligate municipalities to give citizens access to an anti-discrimination facility.
当前正在编写一份立法提案，责成各市政当局为其公民设立反歧视局。

states parties obligate themselves to take the following measures to effectively combat corruption and bribery [involving an organized criminal group]:
缔约国有义务采取下述措施，有效地打击[涉及有组织犯罪集团的]的腐败和贿赂：

support was expressed for replacing the word "obligate " with the word "oblige " in the text of article 6.
80. 与会者表示支持将第6条案文中 "obligate "改为 "oblige "（中译文不变）。

23. behavioural remedies (also called "conduct remedies ") obligate a company either to do something or to stop doing something.
23. 行为补救（又称为 "行动补救 "）责令公司要么做某件事，要么停止做某件事。

furthermore, united nations resolutions, especially security council resolution 1373 (2001), specifically obligate states to combat terrorism wherever it may be found.
另外，联合国的决议，特别是安全理事会第1373（2001）号决议，具体规定各国有义务打击无论在任何地方发生的恐怖主义。

(d) closely monitor trust fund income and expenditure to ensure that it does not obligate expenditure without having sufficient funds available (para. 35);
(d) 密切监测信托基金的收支，确保如果没有足够可用资金，就不承付支出(第35段)；

article 2 (1) obligates each state party to take the necessary steps "to the maximum of its available resources ".
第21条规定每一缔约国的义务是， "尽最大能力 "采取必要步骤。