Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinese
中文
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 24
Quality:
[chinese only]
(只有中文本)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
chinese and english only
仅中文和英文
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
(chinese and english only)
(仅有中文本和英文本)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chinese, english and french only
chinese, english and french only
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of course this is only the view of the chinese delegation.
这当然只是我们中国代表团的看法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(chinese, english and spanish only)
(仅有中文、英文和西班牙文)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't speak chinese english only
你不懂中文吗
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arabic, chinese, english, french and russian only
original: chinese, english, french and russian only
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
original: arabic, chinese, english and spanish only
original: arabic, chinese, english and spanish only
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
few have material in spanish, and only one or two have material in arabic, chinese or russian.
有西班牙文文本的材料不多,而只有一种或两种材料有阿拉伯文、中文或俄文文本。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like english and chinese?
这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chinese and english only final record of the one thousand and sixteenth plenary meeting
第一〇一六次全体会议最后记录
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. a "real " upturn will only materialize once international trade, and therefore chinese exports, recover.
18. 只有国际贸易进而中国的出口得到恢复后,才会实现 "实际 "好转。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s/prst/2002/32* reissued for technical reasons [chinese only]
s/prst/2002/32* 由于技术上的理由重新印发[仅有中文]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a/57/594* reissued for technical reasons [chinese and english only]
a/57/594* 由于技术上的理由重新印发[仅有英文]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the science and technology park currently has five zones in which houses not only chinese enterprises, but also local subsidiaries of internationally recognized firms such as ibm, microsoft and mitsubishi.
目前,这个科学园区分成五个区,里面不仅有中国的企业,而且还有ibm、微软、三菱等国际知名公司在那里开办的分公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a/57/pv.10 meeting held on 16 september 2002, 9 a.m. [chinese only]
a/57/pv.10 2002年9月16日上午9时举行的会议[仅有中文]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ccw/gge/xiii/wg.1/wp.12, corr.1 (englisn only) and corr.2 (chinese, english and spanish only)
ccw/gge/xiii/wg.1/wp.12、corr. 1(仅有英文本)和corr.2(仅有中文、英文和西班牙文本)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) curricula vitae (a/53/444, corr.1 (chinese, english, french and spanish only) and add.1)
(c) 简历(a/53/444, corr.1(仅限中文、英文、法文和西班牙文本)和add.1)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: