Results for open environment translation from English to Chinese (Simplified)

c. increased use of open source software requires an enabling environment
c. 扩大使用开放源码软件需要一种扶持环境

building cooperation for a peaceful, secure, resilient and open ict environment
开展合作创造和平、安全、有弹性和开放的信通技术环境

open source software in the united nations system environment 82-121 25
三、联合国系统环境下开放源码软件的状况 82 - 121 35

ii. building cooperation for a peaceful, secure, resilient and open ict environment
二. 开展合作创造和平、安全、有弹性和开放的信通技术环境

increased use of open source software requires an enabling environment 108-115 30
c. 扩大开放源码软件的使用需要一种扶持环境. 108 - 115 39

(b) monitoring of an open-cast mine environment by remote sensing; and
利用遥感技术监测露天矿区的环境；

a workshop was organized during each meeting, with a focus on open knowledge environment.
在每次会议期间举办一次讲习班，重点是开放知识环境。

fish, squids, crustaceans and marine mammals that are active swimmers in the open ocean environment.
鱼、鱿鱼、甲壳动物及在大洋环境中活跃游泳的海洋哺乳动物。

61. improvements were also made at open centres in order to improve the physical environment of open centres.
61. 开放中心也改善了硬件环境。

the k desktop environment. a powerful open source graphical desktop environment
k 桌面环境。 强大的开放源代码的图形化桌面环境

76. an open trade policy demands increased economic productivity in order to cope with an increasingly competitive environment.
76. 开放性的贸易政策要求不断提高经济生产力，以应付不断强化的竞争环境。

149. climate change has potentially a great impact on the open-ocean and deep-water environment.
149. 气候变化可能对大洋和深海环境产生重大的影响。

but, on balance, the international trade environment has become more open since 1995.
但是,总而言之,国际贸易环境自1995年以来已更加开放。

businesses using ict worry about issues such as competition, trust and security, interoperability, intellectual property and an open market environment.
使用信通技术的企业主要担心竞争、诚信和安全、互用性、知识产权和开放市场环境等问题。

113.78. promote an open environment where individuals can express diverse views without fear of harassment or prosecution (poland);
113.78 推动创造一种开放的环境，使得个人可在无须害怕骚扰或者迫害的情况下发表不同意见(波兰)；

15. the special rapporteur acknowledges important progress that has been made in developing a more open environment for people to express themselves, including a freer media environment.
15. 特别报告员肯定缅甸在为人们表达意见创造更为开放的环境(包括更加自由的媒体环境)方面已经取得的重要进展。

source: the open university, "working with our environment: technology for a sustainable future ", 2005; eurostat.
来源：开放式大学， "适应环境：促进可持续未来的技术 "，2005年，欧统局。

the minister of culture and islamic guidance stated that the country should embrace current technology and that iranian culture could not advance unless there was an open environment allowing for the exchange of contrasting ideas.
文化和伊斯兰指导部指出，国家应支持现有技术，如果没有开放的环境，允许相互冲突观点进行交流，伊朗文化就无法发展。

according to independent monitors, while the 2008 campaign was generally conducted in a more peaceful and open environment than previous elections, the elections themselves fell short of international standards for democratic elections.
据独立监督员报告，虽然和以前的选举相比2008年的选举运动是在更和平和开放的环境中进行的，但这些选举本身并不完全符合民主选举国际标准。

106. sweden, on behalf of the eu, flagged the need to use the potential of the internet to preserve an open environment instead of restricting the free flow of information by means of excessive legislation or technical measures.
106. 瑞典代表欧盟指出，有必要发挥互联网的潜力以便维护一种开放的环境，而不是采取过于严格的立法或者技术措施对信息的自由流动进行限制。