Results for possibly related, re... translation from English to Chinese (Simplified)

knows heavenly way white, shrouded with fire of karma, possibly related with imperishable
认识天道白、业火缠身、可能和不朽有关

the minister of finance has urged the credit institutions to continue and increase diligence on customers possibly related to terrorism.
财政部长敦促各信贷机构继续并加强对可能与恐怖主义有关的客户保持警惕。

the commission is also assisting with interviewing eyewitnesses and other individuals, and it is investigating and analysing communications possibly related to the assassination.
委员会还协助对目击者和其他人进行面谈，并正在对可能与暗杀事件相关的通信进行调查分析。

of concern among injectors were reports of contamination with anthrax reported in five european union member states, possibly related to a common source of contaminated heroin.
注射吸毒者感到关切的是有报道称欧洲联盟五个成员国报告了炭疽病污染病例，可能与一个共同的受污染海洛因来源相关联。

the outbreak in paranaguá was explosive but was brought rapidly under control, as it did not spread to other nearby municipal districts and was possibly related to the consumption of raw seafood.
在巴拉那瓜霍乱的发作是爆炸性的，但很快得到了控制，因为它没有扩散到邻近的其他市辖区，并且很可能与消费未加工的海产品有关。

in august, there were increasing numbers of attacks in southern central somalia, possibly related to the relocation of al-shabaab assets in the lead-up to their withdrawal from kismaayo.
在8月，索马里中南部的袭击次数不断增加，这可能与青年党在撤出基斯马尤之前转移其资产有关。

when having grounds to determine that the transactions mentioned in the information or reports are possibly related to criminal activity, the amlic shall immediately notify the competent investigating agencies thereof and closely collaborate with them in the process of verifying the details of the cases.
当有理由确定情报或报告中提到的交易可能与犯罪活动有关时，反洗钱情报中心应立即通报主管调查机构，并在核对案件情节的过程中与之密切协作。

a state decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the aruban financial intelligence unit.
2003年颁布国家法令，要求指定的金融服务提供者（包括银行），向阿鲁巴金融情报室报告所有可能涉及资助恐怖主义的交易。

a study of the nature of jus cogens would also touch upon, for example, the relationship between jus cogens and customary international law as well as the distinction between jus cogens and other possibly related concepts such as non-derogable rights found in international human rights treaties and erga omnes obligations.
对强制法性质的研究还可以涉及，例如强制法与习惯国际法的关系，以及强制法与其他有关概念，例如，国际人权条约中的不可克减权利和普遍义务的区别。

the prevalence of stunting is still high despite the fact that overall nutritional status of the children has improved. this may be an indication that still a considerable number of children are experiencing a long-term malnutrition, possibly related to infection, care and inadequate food both in terms of quality and quantity at the household level.
尽管儿童总体营养状况已经改善，但发育障碍作为主要问题其比例仍然普遍偏高，说明还有相当多的儿童处于长期营养不良状态，这可能是家庭层面的传染病、健康护理、及食品数量和质量不足造成的。

(12) while the committee takes note of the information from the state party on conditions of detention in prisons, it remains concerned about reports of abuses in custody, including the high number of deaths, possibly related to torture or ill-treatment, and about the lack of investigation into these abuses and deaths in custody.
(12) 委员会注意到缔约国提供的关于监狱关押条件的资料，但是对于拘留期间遭受虐待的报告，包括可能与酷刑或虐待有关的死亡数字高仍然表示关切，并且对于对虐待和拘留期间死亡缺乏调查表示关切。