Results for proverb translation from English to Chinese (Simplified)

proverb
谚语

modern proverb
现代谚语

as an arab-african proverb says,
正如一则阿拉伯-非洲成语所说的那样，

there's a proverb in the mortal world
红尘有俗谚

as the proverb states, difference of opinions does not spoil amity.
谚语说的好，意见的不同并不会破坏和睦。

i made sackcloth also my garment; and i became a proverb to them.
我 拿 麻 布 當 衣 裳 、 就 成 了 他 們 的 笑 談

an arab proverb says that it is better for you to hide if you have inflicted disaster.
阿拉伯有一句俗话说，要是你造成了灾难，你最好是躲起来。

finally, there is a proverb that says that if you have committed sins, then go hide.
最后，有一句谚语说，如果你做了错事，就藏起来吧。

"however long the night, the dawn will break ", says the african proverb.
非洲有一句谚语， "黑夜很漫长，但白昼终将来临 "。

finally, an old proverb says that a man who leaves on a journey never returns home the same man.
最后，有句格言说，离家出行者返家时总会与前不同。

let me only refer to the amharic proverb which informs that the truth and daylight become clearer by the hour.
我只提及阿姆哈拉语的一条成语,即真实情况终会大白于天下。

a chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
中国有一则谚语中说，找钱买棺材容易，找钱买药难。

as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
古 人 有 句 俗 語 說 、 惡 事 出 於 惡 人 ． 我 卻 不 親 手 加 害 於 你

the president: there is a french proverb that says, "ce que femme veut, dieu veut. "
主席(以英语发言)：法语中有句成语说， "ce que femme veut, dieu veut "(女人的愿望就是天意)。

an african proverb states succinctly that when the left hand washes the right, and the right washes the left, both hands are clean.
有一句非洲谚语这样简洁地说道，左手洗右手，右手洗左手，两手都干净。

53. according to an old african proverb, the best time to plant a tree is 20 years ago. the second best time to plant a tree is today.
53. 如一句非洲谚语所说：种树最好是在20年前，其次是在今天。

as the kazakh proverb says, “an affair cannot be completed without difficulties, without striving the goal cannot be reached”.
正如哈萨克俗话所说, "没有困难就做不成事,没有努力就达不到目标 "。

the meeting in beijing recalls the proverb that "in today's actions, take the perspective of 1,000 autumns ".
北京的聚会让我们想起中国 "功在当代，利在千秋 "的成语。

may i conclude by reiterating the message conveyed in the aforementioned samoan proverb: " the legacy of women is one of total achievement ".
"最后，请允许我复述上述萨摩亚谚语传递的信息： "妇女遗产是全部成就之一 "。

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 必 引 這 俗 語 向 我 說 、 醫 生 、 你 醫 治 自 己 罷 ． 我 們 聽 見 你 在 迦 百 農 所 行 的 事 、 也 當 行 在 你 自 己 家 鄉 裡