Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- procurement of securities;
- 采购证券;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reservation of rights and responisbilities
i. 权利的保留和职责
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 8: reservation of areas
第8条:保留区域
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enforcement of reservation of land for women
强制落实为妇女保留土地
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reservation of rooms for informal consultations:
预定会议室进行非正式磋商:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 21
Quality:
4. the reservation of other rules of international law
4. 国际法其他规则的保留
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reservation of rooms for informal "informal " consultations
预订会议室举行非正式 "非正式 "协商
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.7.4 effect on reservation of withdrawal of an objection
2.7.4 撤回反对对保留的效果
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
article 5. prohibition of abuse of law and reservation of more favourable law
第五条: 禁止滥用法律、保留更有利的法律
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the public.
讨论的另一个问题是科学家们对于走近公众问题有保留。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e-meets requests does not automatically guarantee reservation of a conference room.
通过e-meets提出的请求未必肯定能得到会议室的预订。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of objections to reservations 230 2.7.4 effect on reservation of withdrawal of an
2.7.4. 撤回反对对保留的效力 182
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
decision 4/cop.5 was taken with the reservation of the representative of brazil.
在作出第4/cop.5号决定时,巴西代表提出了保留。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
directorate of security
安保管理局
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
59. having considered the reservation of barbados from this standpoint, the court concluded that:
59. 法院从这个角度审议了巴巴多斯的保留,得出结论如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reservation of scholarships exclusively for sc/st students under the national talent search scheme.
根据《国家求才方案》专门为在册种姓/在册部落学生保留奖学金。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. reservations of lebanon to the convention
a) 黎巴嫩对《公约》做出的保留 12
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.16 objections to reservations of the successor state
5.16 对继承国的保留的反对
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. status of objections to reservations of the predecessor state
b. 对被继承国的保留所提反对的处理方式
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.13 reservations of the predecessor state to which no objections have been made
5.13 被继承国未曾引起反对的保留
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: