Results for selfemployment translation from English to Chinese (Simplified)

support for women's selfemployment and business initiatives;
对妇女自我就业和创业活动提供支助；

this promotion of selfemployment is carried out with no distinction of any kind.
促进自主就业绝对没有任何性质的区别。

most british columbians work for the private sector; however there is a growing trend of selfemployment.
在不列颠哥伦比亚省，人们大都在私营部门从事工作；自营职业者的人数逐渐呈上升势头。

in cooperation with ilo various programmes and pilot projects had been established to train women for selfemployment by developing entrepreneurship.
与国际劳工组织合作建立了旨在为妇女自主创业进行培训的各项方案和试点项目。

people who entered social insurance at an early stage and then entered selfemployment in 1988 when social insurance for the selfemployed was introduced.
较早参加社会保险，然后于1998年在开始实行自营人员社会保险方案之时加入自营职业者行列的人。

343. the monthly pension shall be suspended upon the reemployment or resumption of selfemployment of a retired member who is less than 65 years old.
如果退休人员在65岁以下，那么月养老金将在其重新就业或者恢复个体经营的情况下暂停给付。

:: the offering of training programmes that lead to parttime jobs or that are in occupational fields which lend themselves to flexible employment or to selfemployment.
培训能够使受训者得到非全时就业机会或灵活或独立的工作。

339. the monthly pension shall be suspended upon the re-employment or resumption of selfemployment of a retired member who is less than 65 years old.
如果退休人员在65岁以下，那么月养老金将在其重新就业或者恢复个体经营的情况下暂停给付。

the government provided financing to support selfemployment and job creation for young people, and youth were included in many of the country's development programmes.
政府提供资金支持青年人自营职业和为他们创造就业机会，国家的许多发展方案都有青年参加。

(e) to organize selfhelp groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or selfemployment;
e）组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营职业的途径取得平等的经济机会；

a member who has received a lump sum benefit and is re-employed or has resumed selfemployment not earlier than one year from the date of his or her disability shall again be subject to compulsory coverage and shall be considered a new member.
已经接受一次付清福利金的投保人，如果在其残疾日起的一年后，重新就业或者恢复个体经营，还需要遵守强制保险的规定，并将被视作新的投保人。

about 35 per cent of cambodian workers are reported to have multiple jobs or to be engaged in multiple income-earning activities, reflecting low salaries and low levels of productivity in selfemployment activities, including agriculture.
大约35%的柬埔寨工人据称从事多份工作或从事多种赚取收入活动，这反映了自营职业包括农业的工资和生产力水平很低。

at the same time, as foreign investment is encouraged, so is the development of collective, private and selfemployment ventures, thus creating a varied and vibrant employment situation, increasing the number of jobs and widening the channels of employment.
同时鼓励外国投资，积极发展集体、私营、个体等多种所有制经济，实行灵活多样的就业形式，增加就业岗位，拓宽就业渠道。

this should include: guarantees of full and equal access to economic resources, particularly for women, including the right to inheritance and the ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technology; measures to respect and protect selfemployment and work which provides a remuneration ensuring a decent living for wage earners and their families (as stipulated in article 7 (a) (ii) of the covenant); maintaining registries on rights in land (including forests).
这一方面的行动应该包括：保障特别是妇女充分和平等取得经济资源的机会，包括继承权和土地和其他财产的拥有权、贷款、自然资源和适当的技术；采取措施，尊重和保护其报酬可确保工资劳动者及其家属过上象样生活的自谋职业和工作(按照《公约》第7(a)(二)条的规定)；保持土地(包括森林)权利的登记。