Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: words referring to or indicating the singular shall include the plural.
指称或表示单数的词包括复数。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) the singular includes the plural and vice versa, and a gender includes other genders;
㈠ 单数包括复数,反之亦然,一种性别也包括其他性别;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw china embracing the world and vice versa.
我见证了中国融入着世界 同样在被世界所接受
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
travel from region to bamako and vice versa
巴马科至各区域往返差旅
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to have trust in them and vice versa.
我需要相信他们,反之亦然
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
events in kosovo have an impact on the surrounding region and vice versa.
在科索沃发生的事件对周边区域都有影响,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
security for the israelis depends on security for the palestinians, and vice versa.
以色列人的安全取决于巴勒斯坦人的安全,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
such organizations shall not exercise their right to vote if their member states exercise theirs and vice versa.
如果这些组织的成员国行使表决权,则这些组织便不得行使表决权,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 14
Quality:
bits that are set in $a are not set, and vice versa.
½«Ԛ $a º͠$b ²»ͬµĎ»ɨΪ 1¡£
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a registered partnership can be converted into a marriage and vice versa.
注册伴侣关系能够转成婚姻关系,婚姻关系也可以转成注册伴侣关系。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. affirms that democracy fosters the full realization of all human rights, and vice versa;
1. 申明民主有助于所有人权的充分实现,而人权的充分实现亦有助于推动民主;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a high doubling dose implies a low relative mutation risk, and vice versa.
高加倍剂量意味着突变风险度相对较低,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
key partnerships leveraged to integrate mdgs in biodiversity frameworks and vice-versa.
利用主要伙伴关系,将千年发展目标纳入生物多样性框架,和将生物多样性框架纳入千年发展目标。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all constitutional commissions headed by women had male deputy heads, and vice versa.
在所有宪法委员会中,女性担任正职的,副职一定为男性,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. world bank staff attended various sela-sponsored events and vice versa.
20. 世界银行工作人员出席了拉美经济体系赞助的活动,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a stable and european kosovo means a stable western balkans region, and vice versa.
一个稳定的、欧洲的科索沃意味着一个稳定的西巴尔干地区,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such cooperation would contribute to integrating hiv/aids in human rights programmes and vice versa.
此种合作将有助于艾滋病毒/艾滋病方面的活动与人权方案相互结合。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 section 3(1) of the interpretation act (cap 132) provides for any words and expressions importing the masculine gender to include the feminine and vice versa.
1.3 《解释法案》(第132章)第 3(1)部分规定,凡含有男性含义的词汇或表达均包含女性含义,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
freight is then trans-shipped from rail to waterways transport (and vice versa) at brazzaville.
货物先由铁路运输到布拉柴维尔,然后在那里转由水路运输,反向亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
national public goods are increasingly turning into international (regional and global) public goods -- and vice versa.
国家公益物和服务正越来越多地变成国际(区域和全球)的公益物和服务,反之亦然。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: