From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, the consortium alleges that this never took place owing to a dispute with solr as to who was responsible for clearing weeds that had grown in the drainage channels after the works were handed over to solr.
然而,集团指称说,由于在工程已移交给solr后,排水管道长出野草,围绕谁应负责清理的问题,与solr发生争执,其余留存金就从未释放。
according to the general conditions applicable to each of the contracts for the consortium's projects, once the completion date had passed, solr and sodr were entitled to deduct delay penalties from any monies held by them or which became due to the consortium.
513. 根据适用于集团项目每项合同的一般条件,竣工期一过,solr和sodr即有权从它们扣留的任何留存金或应付给集团的资金中扣除逾期罚款。