From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the state of the cells in terms of maintenance and hygiene is usually deplorable. in many cases there are not enough sanitary facilities or they are out of order, and give off a strong stench, and there is no running water.
牢房大多年久失修且卫生状况很差,还常出现卫生设施不足或已经损失的情况,里面臭气熏天而且没有自来水。
the israeli apartheid system that expropriates land from the palestinians, restricts mixed marriages, condemns palestinians to separate and inferior education and repudiates their internationally recognized right to return to their land and their homes simply carries with it the same stench of the decadent and oppressive system that we came to know as jim crow oppression and segregation.
没收巴勒斯坦人土地、限制异族通婚、迫使巴勒斯坦人接受单独的劣等教育和否认他们拥有返回自己土地和家园这一国际公认权利的以色列种族隔离制度带着和我们所知的没落的 "吉姆·克罗 "镇压和隔离制度一样的恶臭。
"the stench of the hold ... was so intolerable loathsome that it was dangerous to remain there for any time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ship's cargo was confined together it became absolutely pestilential.
"船的货舱臭气熏天,简直无法忍受,在里面再呆下去很危险,我们有些人得到允许,可以留在在甲板上呼吸新鲜空气,但是整艘船的货物都堆得密密实实,绝对会把人憋死。