Results for synchronised translation from English to Chinese (Simplified)

synchronised
同步完成

synchronised running
同步快跑

the national legislation is fully synchronised with international requirements.
国家立法是完全与国际同步的要求。

(e) the procedures for applications for the cssa scheme and legal aid have been synchronised.
协调综援计划及法律援助的申请程序。

the synchronised downturns in the major developed economies as well as the global electronics industry led to a sharp deceleration in global growth.
主要发达国家经济同步下滑以及国际市场电子产品需求下降导致全球经济增长急速放缓。

canada, germany and nigeria noted that a synchronised effort with international partners and key allies would be crucial to help mitigate the threat.
加拿大、德国和尼日利亚指出，与国际伙伴和主要盟友同步努力对协助减轻威胁至关重要。

there is a shortage of childcare, working hours are not flexible enough, working hours and opening times of schools, daycare centres and facilities are insufficiently synchronised.
实际上，工作和生活往往很难安排周全：缺乏保育设施；工作时间不够灵活；工作时间同上学时间和保育设施的服务时间难以协调。

31. youth psychosocial outreach via in- and after-school services needs to be thoroughly analysed and synchronised and current loopholes in service provision for this target group need to be addressed.
31. 通过校内和课外服务接触青少年心理需要进行全面分析及协调，而且为该目标群体提供的服务中的现存缺陷需要得到解决。

you are about to open a new bookmarks file. if you continue, opera link will replace the bookmarks synchronised on the server.\n\nto add the new bookmarks without deleting the old ones, press cancel, and choose file > import and export from the menu.\n\ndo you want to replace the current bookmarks in opera link?
您正在打开一个新的书签文件。如果继续，opera link 将替换掉服务器上的书签文件。\n\n如果您希望添加新的书签并保留旧的书签，请点击取消，并在菜单中选择文件>导入与导出。\n\n您希望替换 opera link 中的书签么？