Results for thenceforth translation from English to Chinese (Simplified)

thenceforth
从那时

women were thenceforth organized on the basis of their specific interests.
妇女们在她们各自的特殊利益基础上被组织起来和发动起来。

undcp explained that thenceforth it would sign off on all financial undertakings and receive bank details and statements.
药物管制署解释说，今后它将未经签署而认可所有财务承诺，并接收银行详细报告和对账单。

the surviving spouse is no longer bound by the obligations of the marriage, which thenceforth become groundless.
幸存的一方不再承担婚姻义务，而且今后始终不必再履行这方面义务。

a separate security clearance was thenceforth required to allow agency staff with such residency to drive agency vehicles in israel.
自那时起,还必须单独办理安全许可,才能使具有此种居住资格的工程处工作人员驾驶工程处车辆进入以色列。

the very fact that the deportation was carried out demonstrates the ineffectiveness of these remedies, which cannot thenceforth be exhausted by the complainant.
遣送业已实施的事实表明补救办法已无效，因此，申诉人不必援用无遗。

minerals from zones controlled by raia mutomboki that were formerly airlifted from lulingu to bukavu were thenceforth transported by porters and motorbikes to shabunda for transportation by air to bukavu.
以前从lulingu空运到布卡武的raia mutomboki控制区的矿物，此后就由搬运工并使用摩托车先运到沙本达，然后空运到布卡武。

at its organizational session for 1989, on 1 march 1989, the committee agreed in principle that thenceforth the chairmanship would rotate annually among the regional groups.
委员会在1989年3月1日举行的1989年组织会议上原则商定，主席一职此后每年在各区域组织间轮流担任。

14. mr. rojas (chile) said that globalization was an established fact and the process would thenceforth affect all nations.
rojas先生（智利）说，全球化是既成事实，该进程此后将影响所有国家。

allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief.
先信道，后叛道，再信道，再叛道，而叛逆日增的人，真主不会赦宥他们，也不会指引他们任何道路。

article 15 added that persons originating from rwanda—urundi who had taken up residence in the province of kivu before 1 january 1950 and had thenceforth continued to reside in zaire until the entry into force of the law acquired zairian nationality as of 30 june 1960.
第15条补充规定，自1950年1月1日之前在基伍省定居、以后一直居住在扎伊尔直至该法律生效的卢旺达 -- 基林达人，从1960年6月30日起取得扎伊尔国籍。

if the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the raisers of commotion in madina desist not, we shall surely set thee up against them; thenceforth they shall not be suffered to neighbour thee therein except for a little while.
伪信的、心中有病的、在城中煽惑人心的，如果他们仍不罢休，我必命你制裁他们，他们就不得久居城中与你为邻了。

in that context, he observed that china was the largest importer of goods from least developed countries and reaffirmed its undertaking thenceforth to import at least 95 per cent of those goods at a zero tariff rate, in pursuit of its commitment to promoting common development, fostering universal prosperity and shaping a harmonious world.
在这方面，他指出，中国是来自最不发达国家的产品的重大进口国，并再次承诺此后对进口的至少95%的这类产品实行零关税，以履行其有关促进共同发展、促进普遍繁荣和塑造一个和谐世界的承诺。

277. by decision 4 (xxxiv) of 3 march 1978, the commission decided that the sub-commission and its working group on communications should thenceforth have access to the records of the closed meetings of the commission covering its examination of situations referred to it under council resolution 1503 (xlviii), together with all other confidential documents relating thereto that had been before the commission.
277. 委员会在1978年3月3日第4(xxxiv)号决定中决定，小组委员会及其来文工作组此后应能参阅委员会审查根据理事会第1503(xlviii)号决议向它提交的情况的非公开会议记录，以及与提交委员会的情况有关的所有其他机密文件。