Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i will translate my ideas into a proposal.
我将把我的想法变成提议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
type in old password
输入旧密码
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
not all concepts will translate directly, however.
然而,并非所有概念都能直接迁移。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid type in database
数据库中无效类型
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
report type in progress at
报告类型
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the president (spoke in chinese): i thank ms. løj for her briefing.
主席:我感谢洛伊女士的通报。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the president (spoke in chinese): i thank mr. lamamra for his briefing.
主席:我感谢拉马姆拉先生所作的通报。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary, the secretariat will translate the request and questions.
必要时,秘书处将翻译所提请求和问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the president (spoke in chinese): i now give the floor to the representative of liberia.
主席:我现在请利比里亚代表发言。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we expect that the outcome of the council will translate into concrete action.
我们期望会议成果将落实为具体行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an assessment of trade in services is key in ensuring that liberalization efforts will translate into real economic and development gains.
83. 对服务贸易的评估对于保证将开放努力变成实际的经济和发展收益是至关紧要的。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the increase in nursing professionals will translate into better health care in the philippines is a more difficult issue to assess.
护理业人士的增加是否意味着菲律宾保健的改善是一个较难评价的问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. i therefore strongly hope that the parties will translate into concrete measures the commitments they undertook under the abuja agreement.
28. 因此我强烈希望当事各方能够把他们在阿布贾协定中所作的承诺化为具体措施。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.
一个能发挥作用、将意愿转化为行动的行政力量 因为我们还没有
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: develop and implement the strategies and programmes that will translate these instruments into national realities.
* 制定和执行能在各国实施这些文书的战略和方案。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that this improvement will translate into progress on those bilateral issues that have a bearing on the implementation of resolution 1701 (2006).
我希望这种改善将转化为影响执行第1701(2006)号决议的双边关系问题上的进展。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is our hope that this interest will translate into constructive engagement in the preparatory process and at the conference to take place in 2012.
我们希望,这种兴趣将转化为积极参与筹备进程和将于2010年举行的会议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
78. the reduction in the mission staffing establishment will translate into decreased passenger and cargo movements, further resulting in reductions in overall movement control operations.
78. 因削减特派团工作人员编制,人员和货物的流动会减少,进而总的调度业务会减少。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as our repository of knowledge grows, the unit will translate this information into operational guidance and make it available on its un peacemaker website.
随着我们知识的增加,调解支助股将把这一信息转变为业务指导,并在其联合国缔造和平网站上发表。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for individuals and groups who have been marginalized, it is particularly important to have assurances that their participation counts and that voice will translate into influence.
对于被边缘化的个人和群体而言,特别重要的是必须保证他们的参与能够发挥作用,他们的声音能够转化为影响。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: