Results for virtual store via 3 ... translation from English to Chinese (Simplified)

virtual store
虚拟商铺

moreover, governments could agree on relatively simple steps to negate the influence of downward fluctuation of currencies.
此外,各国政府可以议定消除货币向下浮动影响的相对简单的步骤。

100. five simple steps for carrying out a water audit and developing a water management plan are outlined below:
100. 该文件概述了开展用水审计和拟订水管理计划的下列五个简单步骤：

the action programme provided simple steps for professionals to identify and provide support to those suffering from dementia and their families.
《行动规划》为专业人员为痴呆症患者及其家属确定和提供支持提供了简易的步骤。

simple steps have been devised for teaching baking and laundry to individuals with special needs which take into account their abilities and limitations.
已设计好简单步骤向有特别需要的人教导烘制和洗衣技术，并顾及其能力和局限。

numerous social and humanitarian issues are being resolved in the context of realizing the “ten simple steps for ordinary people” programme.
在执行 "为大众做十件事 "的方案过程中解决了许多社会和人道主义问题。

for example, in 1998 the heads of eurasec member states had approved the statement entitled "ten simple steps towards the common people ".
譬如在1998年，欧亚经济共同体成员国国家元首批准了题为 "面向普通人的十个简单步骤 "的声明。

g7. deploy and use advanced technologies to enable energy-saving behaviour and raise consumer awareness about simple steps to reduce energy demand from everyday products and through energy efficiency labelling schemes
g7. 提供和采用先进的技术来帮助节能行为，并使消费者进一步认识到减少日常产品能源消耗的简单步骤，并通过能效标签办法提高消费者的认识

in conjunction with industry, the government of the united kingdom has been active in raising awareness of the threat among industry and the public so that they take the often simple steps to protect themselves and demand better security in cyberproducts and services.
联合王国政府与产业界合作，一直积极提高产业界及公众对所面临威胁的认识，促使其采取通常仅需的简单步骤来保护自己，并对提高网络产品和服务安全性提出要求。

commercial parties clearly had an interest in avoiding litigation by taking a simple step that would ensure protection of their rights.
商业当事人显然希望采取简单的步骤确保其权利得到保护，从而避免诉讼。

recalling the agreement at the 2011 workshop not to make prepared statements or to take to the floor just to repeat points that had already been made, a participant stated that what needed to be done was clear enough, but so far the will did not exist to implement those simple steps.
一名参加者回顾说，在2011年讨论会上商定不作有准备的发言或不在发言时仅仅重复已经提出的观点，并表示，需要做什么是足够明确的，但迄今都没有落实这些简单措施的意愿。

that would be a simple step but an effective way of disseminating information and involving civil society, including relevant ngos that cannot afford a permanent presence in geneva.
这一步骤不复杂，但能够有效地传播信息并使民间社会参与进来，包括没有能力派人常驻日内瓦的有关的非政府组织。

to avoid unleashing a violent counter-reaction where corruption is entrenched, it is best to start with small, simple steps, rather than attempting to introduce sweeping reforms, in order to achieve some early and visible victories.
为防止在腐败现象十分严重的地方引起激烈反弹，最好是先采取小规模的简单步骤，而非试图采取大规模的改革，以便及早取得一些明显的胜利。

the author notes that the state party has not taken a few simple steps that would have been useful as part of an investigation into hacen louddi's enforced disappearance, such as to identify the persons on guard at the châteauneuf pco on the day of his arrest and to confront them with various witnesses in order to clarify his fate.
提交人指出，缔约国并未采取任何简单措施，而这些措施本可以对hacen louddi强迫失踪一案的调查很有帮助，例如对hacen louddi被捕当天新堡行动总部人员身份进行辨认，以及让他们与证人进行对质以便理清失踪者的下落。

following conclusions reached at the journalists' round-table which she chaired in banja luka in november 1996, she strongly recommends that the simple steps be taken of making publications and broadcasts from both sides easily available in each entity, and improving telephone communications between the entities.
根据她1996年11月在巴尼亚卢卡主持召开的新闻工作者圆桌会议的结论，她强烈建议采取实际步骤，便利于两方的出版物和广播在每一实体内读到和听到，并改善实体之间的电话通讯。

that simple step will enable further examination of the council's work by the assembly, without ignoring the natural relationship between the two subjects, and will focus our efforts on what we hope will be a fruitful analysis.
这一简单步骤，将使大会能够进一步审视安理会的工作，但不忽视这两项议题之间的自然关系，并且让我们集中努力进行我们希望是富有成效的分析。

issuing banks are those that publish credit cards and distribute them to customers, while acquiring banks are those that provide point-of-sale (pos) terminals for member stores via the signing of agreements with these stores in exchange for a certain commission fee (member store commission).
发行银行是那些发行信用卡，将信用卡分售给客户的银行，而购入银行是那些通过与各商店签署征收某种佣金(成员店佣金)的协议，为每个成员店提供售货点终端服务的银行。