From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computers are usually held together by screws and simple fasteners that can be easily removed, although some parts are welded or soldered and are more difficult to separate.
计算机通常是利用螺丝和简单的闭锁装置装配在一起的,很容易拆除,不过也有些部件是焊接的,分类起来比较困难。
additionally, this program welded together existing legislation, programs, and initiatives, identifying gaps between public policies with a view to develop new actions.
此外,该方案与现有立法、方案和倡议接轨,找出了公共政策上的漏洞,以期制定新的行动。
according to the claimant, the property of the embassy in kuwait and of all governmental agencies was stored in the basement of the new embassy compound, the doors of which were welded shut.
索赔人说,驻科威特使馆和其他所有政府机构的财产都存放在新使馆大楼的地下室里,门被焊死。
mechanical temperature switches use temperature-responsive sensors such as thermocouples, bulb and capillaries, resistance temperature detectors, welded alloys, or gas actuated bourdon tubes.
机械式温度开关使用的温度反应传感器一般是热电偶、球管与毛细管、熔焊合金或气体驱动的布尔登管。