Trying to learn how to translate from the human translation examples.
worker amenities
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
worker
工人
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
sex worker
性工作者
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
domestic worker
家政工人
– essential amenities
必不可少的生活用品
4. amenities % wc
4. 生活设施 %
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
(f) common amenities
(f) 生活物质条件
16.2 domestic amenities
16.2 家庭起居设备
- lack of social amenities
- 缺乏有效的社会福利设施
infrastructure and social amenities
基础设施和社会福利设施
do people have basic amenities?
人们已经有基本生活设施了吗？
these basic amenities are inaccessible.
这些起居设备一般是无法获得的。
pain and suffering disfigurement loss of amenities
身体及精神上的疼痛和痛苦；
types of activities and amenities in missions
特派团活动和设施的种类
(ii) access to services and amenities;
㈡ 利用服务和便利设施；
:: amenities: electricity (connection, supply)
* 设施：电（连接、供应）
10. housing and basic household amenities and facilities
10． 住房以及基本家用设备和设施
most of these apartments have the necessary living amenities.
资料来源：《生活条件调查报告》
high-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access
高低型/庭园式方案步行和便利设施出入口
:: amenities: sanitation (hygiene, proximity, quality)
* 设施：卫生（个人卫生、距离远近、质量）
returning israelis found homes and other amenities destroyed and damaged.
返回家园的以色列人则发现住房和其他生活设施毁损。
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
