Results for wrangle translation from English to Chinese (Simplified)

they will say, as they wrangle in it [together],
他们在火狱中争辩着说：

they do not await but a single cry that will seize them as they wrangle.
他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们；

and if they wrangle with thee, say: allah is best aware of what ye do.
如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。

then those who wrangle about our signs will come to know that there is no escape for them.
为我的迹象而争论的人们，知道他们自己绝无处逃罪。

allah will say: wrangle not in my presence, and had already proferred unto you the threat.
主将说：你们不要在我面前争论，我确已预先警告你们了。

among people there are some who wrangle about allah without knowledge and follow every rebellious devil,
有人无知地进行关于真主的争论，并且顺从叛逆的恶魔。

hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of allah, how they are turned away? -
你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎？

one concrete benefit would be the avoidance of the divisive and unbecoming wrangle over the work programme we are so familiar with and irritated by.
一个具体地好处就是可以避免我们非常熟悉并感到不满的就工作方案进行的分裂性和不适当的争吵。

and among people are those that wrangle about allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.
有人争论真主，但他既无知识，又无指导，且无灿烂的经典。

we trust that these efforts will lead to agreement, perhaps even in this meeting, which can enable the conference to make the transition from a protracted wrangle on procedural problems to real negotiations on the important substantive issues before us.
我们相信这些努力将使会议取得一致，也许就在本次会议上形成一致意见，从而使本会议能够从长期纠缠的程序问题解脱出来，转而就我们面前的重要的实质性问题开始真正的谈判。

we have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy lord; surely thou art upon a straight guidance.
我为每个民族制定一种供献仪式，让他们有的遵循，绝不是让他们为这事与你争论。你应当召唤众人来崇拜你的主，你确是在正路上的。

those who wrangle concerning the revelations of allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of allah and in the sight of those who believe. thus doth allah print on every arrogant, disdainful heart.
沒有真憑實據，而爭論真主的蹟象者，據真主和眾信士看來，是很討厭的。真主這樣封閉一切自大的高傲者的心。

and when they wrangle in the fire, the weak say unto those who were proud: lo! we were a following unto you; will ye therefor rid us of a portion of the fire?
那时他们在火狱中互相争论，懦弱者对自大者说：我们确已做过你们的顺从者，你们能替我们解除一部分火刑吗？

12. al shabaab is increasingly under pressure due to heavy losses, internal leadership wrangles as well as inability to pay its fighters as a result of loss of key revenue sources.
12. 青年党遭受重大损失，领导层内部出现纷争；它又失去了关键的收入来源，无力发饷，因而面临着日益沉重的压力。