Results for wyler translation from English to Chinese (Simplified)

it is difficult not to agree with wyler's concluding comment that:
很难不同意wyler在其结论意见中表示的看法：

nevertheless, such a solution is not without its weaknesses, which is conceded by wyler.
但是，这种解决办法并非没有弱点，而wyler也承认这一点。

wyler, in his comprehensive study, rightly concluded that few jurists are prepared to defend the rule without qualification.
wyler在其全面研究中正确地断定，只有少数几个法学家会无条件地捍卫这项规则。

indeed this is the solution advocated by wyler in la règle dite de la continuité de la nationalité dans le contentieux international (1990).
这的确是wyler in la régle dite de la continuité de la nationalite dans le conentieux international（1990年）中所主张的解决办法。

12. the special seminars organized by the codification division included: "introduction to international law " (g. abi-saab, emeritus professor, graduate institute of international and development studies, geneva, and honorary professor, faculty of law of cairo university); "peaceful settlement of disputes " and "diplomatic protection " (l. caflisch, honorary professor, graduate institute of international and development studies, geneva, and chair of the international law commission); "diplomatic and consular relations " (e. wyler, lecturer, graduate institute of international and development studies, geneva); "international environmental law " (l. boisson de chazournes, professor, university of geneva); "law of treaties " (l. condorelli, professor emeritus, university of florence); "international humanitarian law " and "international criminal law " (e. david, professor, université libre de bruxelles); "law of the sea " (g. burdeau, professor, university of paris i (panthéon-sorbonne)); "international human rights law " (e. decaux, professor, university of paris ii (panthéon-assas)); "international trade law " (m. m. mbengue, professor, university of geneva); "international organizations " (p. klein, professor, université libre de bruxelles); and "research in international law " and "the work of the international law commission " (s. villalpando, legal officer, codification division, office of legal affairs).
12. 编纂司举办的专题研讨会包括： "国际法导论 "(g. abi-saab，日内瓦国际发展研究生院荣誉教授，开罗大学法学院名誉教授)， "和平解决争端 "和 "外交保护 "(l. caflisch，日内瓦国际发展研究生院名誉教授，国际法委员会主席)， "外交和领事关系 "(e. wyler，日内瓦国际发展研究生院讲师)， "国际环境法 "(l. boisson de chazournes，日内瓦大学教授)， "条约法 "(l. condorelli，佛罗伦萨大学荣誉教授)， "国际人道主义法 "和 "国际刑法 "(e. david，布鲁塞尔自由大学教授)， "海洋法 "(g. burdeau，巴黎第一(先贤祠-索邦)大学教授)， "国际人权法 "(e. decaux，巴黎第二(先贤祠-阿萨斯)大学教授)， "国际贸易法(m. m. mbengue，日内瓦大学教授)， "国际组织 "(p. klein，布鲁塞尔自由大学教授)，以及 "国际法研究 "和 "国际法委员会的工作 "(s. villalpando，法律事务厅编纂司法律干事)。