Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like it very much
我很喜欢
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like you very much
我很喜欢你
Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will like it very much
她一定很喜欢
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it
我喜歡這些杯蛋糕
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it.
我喜欢这个提法。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she likes it very much
她很喜欢
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it quite a lot.
我也很喜欢。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does it work? do i like it?
它有效吗?我喜欢它吗?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it when my characters surprise me.
我希望我小说中的角色能带给我惊喜。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank those gathered here very much for their leadership and commitment.
我十分感谢在座各位的领导作用和承诺。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as leah, one of the founders of the group, says, "i like traditional music very much.
leah,这个小组的发起人之一,说道, 我很喜欢传统音乐。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca: that's a high gross margin business. i like it.
安德森:利润真高啊。我喜欢!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while we respect the principle of consensus very much, we are unable so far to implement the decision we have made by consensus.
虽然我们非常尊重协商一致原则,但我们到目前为止未能执行我们通过协商一致作出的决定。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
现在,我将这个设备 展示给大家。 这是我们至今最成功的版本, 仍然在不断改进。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so far, i admit, this might feel like it’s a message just to go out and play like a kid.
至此,我承认这好像是 叫你们像个小孩那样去玩。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yes, i recognize that there is a clear need to discuss what is possible and what indeed is not: to consider the different options available to us, to build on what has so painstakingly been done so far.
是的,我承认,显然需要讨论什么是可能的和什么确实是不可能的:考虑我们所有的各种不同备选办法,在至今为止精心工作的基础上继续努力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and again, some of these may be far-fetched, but i figured if there's anywhere to present far-fetched ideas, it's here at ted, so thank you very much.
再次声明,有些观点是有点牵强附会,但 如果存在一个可以表达这些奇思异想的地方, 那么它就在这里, ted 非常感谢
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, as a musician who deals with 99 percent of new music, it's very easy for me to say, "oh yes, i like that piece.
对我来说,作为一个99%都在与新音乐打交道的音乐家 要说出“噢,对,我喜欢这首。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, there is little evidence so far that these discussions have had any significant impact on the magistracy, which remains very much an instrument of the most powerful magistrates.
但是,迄今还没有多少证据表明这种讨论对行政管理机关产生了任何大的影响,它在很大程度上依然是最有势力的行政长官的一个工具。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still, we very much wanted to see the aircraft that we'd all helped build in the air, off the ground, like it was supposed to be.
尽管如此 我们一直期待 它能按计划 早日升空
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: