Results for 9607 us army enginee... translation from English to Chinese (Simplified)

help and support center
帮助和支持中心

spousal violence counseling and support centers
3. 配偶暴力咨询和支助中心

d) spousal violence counseling and support centers
(d) 配偶暴力咨询和支助中心

the information includes the telephone numbers of local places where victims can call for consultations, such as the spousal violence counseling and support center.
信息包括受害者可拨通寻求咨询的当地机构的电话号码，如配偶暴力咨询和支助中心。

(i) training for counselors of spousal violence counseling and support centers
（a）对配偶暴力咨询和支助中心的咨询员进行培训

the current engineering and support capacity was based on technology in television, radio and conference operations which is now obsolete and is soon to be replaced by new digital systems.
现有工程和支助能力所依据的是已经过时并将很快被新的数字系统取代的电视、电台和会议业务技术。

234. as outlined in the above table, men still dominate in areas of engineering and technical profession whereas women continue to outnumber men in education, nursing and support services.
234. 如上表所示，男子仍然在工程和技术行业中占据着主导地位，而妇女在教育、护理和辅助性服务领域的从业人数继续超出男子。

12. additional requirements related to travel by engineering and support units to various locations to implement new projects in the mission area, as well as to the redistribution of military observers to new team sites.
12．产生所需额外经费的原因是，工程股和支助股前往任务区不同地点实施新项目以及军事观察员被再分配到新的队部所涉的旅费。

additionally, the government dispatched to spousal violence counseling and support centers experts with long experience to give advice and guidance.
此外，日本政府还向暴力咨询和支助中心派出有长期经验的专家，以给予咨询和指导。

discussion continued on successful urban development, the mortgage market, housing finance experience, practices in the capital market and cases of institutional re-engineering and support of the multilateral banks.
对以下问题继续进行了探讨：成功的城市发展、抵押贷款市场、住房筹资的经验、资本市场的做法和机构重新设计的情况和多边银行的支持。

it stipulates the function of spousal violence counseling and support centers that provide victims with consultations, counseling, temporary protection and various information.
该法律规定配偶暴力咨询和支助中心的职责是向受害者提供协商、咨询临时保护和各种信息。

(e) current engineering and support capacity for existing united nations systems was based on technology in radio and conference operations that was obsolete and would soon be replaced by new digital systems in the context of the associated activities of the capital master plan.
(e) 联合国现有系统目前的工程和支助能力所依据的是已经过时的广播和会议业务技术，在基本建设总计划相关活动中将很快被新数字系统取代。

400. in fy2005, seminars were held five times for counselors and managerial staff at spousal violence counseling and support centers scattered throughout japan to support consultation activities and improve the quality of consultations.
400. 2005财政年度，为遍布日本各地的暴力咨询和支助中心的咨询员和管理人员举办了5次讲习班，目的是要支持咨询活动和提高咨询质量。

however, the law for the prevention of spousal violence and the protection of victims has established the stipulation for temporary protection referral, which include the spousal violence counseling and support centers established by prefectural governments and private shelters as the destination for referrals.
然而，《防止对配偶的暴力行为及保护受害者法》规定了临时保护交送条款，将各都道府县政府设立的配偶暴力咨询和支助中心和作为交送目的地的私人救助所包括在内。

(b) many developing countries face the problem of weak technological absorptive capacities at the level of the individual firm (operational, engineering and managerial capabilities) and with regard to sti-related infrastructure and support services.
许多发展中国家面临着在单个企业层面技术吸收能力(经营、工程和管理能力)弱的问题，以及科技和创新方面的基础设施和配套服务的问题。

based on the spousal violence prevention act, spousal violence counseling and support centers have been established in several prefectures and municipalities (180 centers as of april 2008) to provide consultation services and information to victims of spousal violence.
根据《防止配偶暴力法》，已在若干都道府县和市建立了配偶暴力咨询和支助中心（截至2008年4月已建立180个中心）,向配偶暴力的受害者提供咨询服务和信息。

"the security council stresses the importance of international efforts to establish self-sustaining nuclear security support centers and the iaea's plan to establish the international network for nuclear security training and support centers.
"安全理事会强调，国际社会为建立自我维持的核保安支助中心做出的努力和原子能机构建立核保安培训和支助中心国际网络的计划很重要。

in april 1998, these were further refined into six broad objectives: support to country offices; organizational learning; re-engineering and restructuring; resource mobilization; accountability; and support to united nations reform.
1998年4月，进一步将它们发展成为以下六大目标：支助国别办事处；组织的学习；重建和重组；调动资源；问责制和支助联合国改革。

(1) held the `seminar on support for victims of spousal violence' for counselors and managerial staff at the spousal violence counseling and support centers located throughout japan with the aim of improving the quality of consultation activities; conducted the `spousal violence victims' advisors dispatch project' during which experts with specialized knowledge and experience were dispatched to the centers to give advice and guidance to enhance the consultation services provided at the centers.
（1） 为日本各地配偶暴力咨询和支助中心的顾问和管理人员举办 "帮助配偶暴力受害者的专题研讨会 "，以提高咨询活动的质量；开展 "配偶暴力受害者顾问派遣项目 "，在此期间具备专业知识和经验的专家将被派到各中心提供建议和指导，帮助提高这些中心的咨询服务质量。