From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bottomless
深不可测
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bottomless pool
无底潭
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bottomless abyss
无底深渊
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
bottomless great wave
波涛万丈
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a bottomless clear pool
一汪无底的清潭
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like a bottomless black hole
就像是一个无底的黑洞
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cruelty like a bottomless abyss
如深渊般无底的残忍
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nascent magnetic bottomless metallic mountain
元磁万丈金山
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will have his home in a (bottomless) pit.
他的归宿是深坑。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tyrant song's body seems to be a bottomless black hole
霸宋的身体仿佛是无底黑洞
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this criminal, bottomless and autonomous financing is the main obstacle to peace.
这种罪恶、深不可测而又自主的资助是和平的主要障碍。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
无边的奇迹源自简单规则的 无限重复。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
我 又 看 見 一 位 天 使 從 天 降 下 、 手 裡 拿 著 無 底 坑 的 鑰 匙 、 和 一 條 大 鍊 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now the situation is quite the opposite: the debts of the poor countries can easily be settled, but the crisis of capitalism is a bottomless hole.
而现在的情况却恰恰相反:穷国的债务可以轻松解决,而资本主义的危机却是一个无底洞。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
他 們 作 完 見 證 的 時 候 、 那 從 無 底 坑 裡 上 來 的 獸 、 必 與 他 們 交 戰 、 並 且 得 勝 、 把 他 們 殺 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time, the witness tried to understand -- he still does not -- how such calculated evil, such bottomless and pointless cruelty were possible.
当时,目击者试图理解 -- -- 他至今无法理解 -- -- 如此狡诈的邪恶,如此肆无忌惮和毫无道理的残酷怎么能够可能存在。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
他 開 了 無 底 坑 、 便 有 煙 從 坑 裡 往 上 冒 、 好 像 大 火 爐 的 煙 . 日 頭 和 天 空 、 都 因 這 煙 昏 暗 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"lawyers must not think that, on getting a certificate for legal aid, they have a blank cheque to draw on the legal aid fund as if it were a client with a bottomless purse ready to pay for everything the lawyer could think of.
"律师们一定不能认为,他们一旦获得了提供法律援助的证书,就等于有了一张空白支票,为所欲为地向法律援助基金要钱,似乎这个基金是个财大气粗的委托人,无论律师想出什么理由收费,都可以满足。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
扔 在 無 底 坑 裡 、 將 無 底 坑 關 閉 、 用 印 封 上 、 使 他 不 得 再 迷 惑 列 國 、 等 到 那 一 千 年 完 了 . 以 後 必 須 暫 時 釋 放 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: