Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can understand
余能够明白
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
but i can't understand this principle at all
但我根本无法理解这法则
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hear you but i cant understand
timputong
Last Update: 2014-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can give you a few examples.
我来举几个例子.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
161. as far as i can understand there are two main options if monitoring is to be continued.
161. 就我所了解,要想继续进行监测,主要有两种办法可供选择。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can taste things.
但我还是尝得出来
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can't see anything
但我什么都看不到
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can understand him, because washington, d.c.
况且我也明白他的心情,因为华盛顿特区
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to get serious. and how do you get serious?
(掌声) 后面我要严肃一些,怎么严肃法呢?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to receive them by thursday, but i can not tell you now.
我希望能在周四之前收到答复,但我现在无法告诉你确切时间。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can safely tell you that your most rewarding years lie just ahead.
但我可以有把握地告诉你,你最有意义的岁月在前头。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand the question, though. "but is it music?"
但是我可以理解这个问题:"那这到底是不是音乐呢?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can offer some natural light and year-round climate control.
但是我能提供一些自然光 和全年稳定的气温
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can see in your faces that you're still a little bit skeptical.
我知道你们仍然有点存疑
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the letter does not elaborate on this point but i can assure you that it is not correct.
信中没有详细说明这一点,但我可向您保证,这是不正确的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love taking supplements and being fit, but i can never understand what's going on in terms of evidence.
我喜欢吃一些保养品来保持健康 但我从来不能用证据证明这些东西是不是真的有用.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can assure you that this woman in the favela in rio, she wants a washing machine.
但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have a museum and i collect dinosaurs and i can saw mine open.
但是我也有一个博物馆 我也搜集恐龙化石 而且我一点也不介意把这些骨头切开
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have eight hectares of land but i can't sow it.
'`我有8公顷地,但我无法播种。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can live up to that. i don't have a problem with that.
但我可以实现它。对我来说那并不是问题。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: