Results for drikker translation from Norwegian to Burmese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Burmese

Info

Norwegian

vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.

Burmese

ငွေပေးမှရေကို သောက်ရပါ၏။ ထင်းကိုလည်း ဝယ်ရပါ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.

Burmese

လမ်းနားမှာ စီးသောရေကိုသောက်၍၊ ခေါင်း တော်ကို ချီးမြှင့်တော်မူမည်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, han blir i mig og jeg i ham.

Burmese

ငါ၏အသားအသွေးကို သောက်စားသောသူသည် ငါ၌တည်၏။ ထိုသူ၌လည်း ငါတည်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

på vår konges dag drikker fyrstene sig syke av den hete vin; han rekker spottere hånden.

Burmese

ငါတို့ရှင်ဘုရင်၏ နှစ်စဉ်ပွဲနေ့၌ မင်းတို့သည် စပျစ်ရည်အရှိန်နှင့် ယစ်မူး၍ ရှင်ဘုရင်သည် မထီမဲ့မြင် ပြုသော သူတို့ကို လက်ခံတတ်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

enten i altså eter eller drikker, eller hvad i gjør, så gjør alt til guds ære!

Burmese

သင်တို့သည်စားသော်၎င်း၊ သောက်သော်၎င်း၊ မည်သည့်အမှုကို ပြုသော်၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ကို ထောက်၍ ခပ်သိမ်းသောအမှုကိစ္စကို ပြုကြလော့။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

for den som eter og drikker, han eter og drikker sig selv til dom dersom han ikke gjør forskjell på herrens legeme.

Burmese

အကြောင်းမူကား၊ မထိုက်မတန်ဘဲ စားသောက် သောသူသည် သခင်ဘုရား၏ ကိုယ်တော်ကို ပိုင်းခြား၍ မသိသောကြောင့်၊ မိမိအပေါ်သို့ အပြစ်ရောက်စေခြင်းငှါ စားသောက်သောသူဖြစ်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

er det ikke det beger som min herre drikker av, og som han spår i? dette var ille gjort av eder.

Burmese

ငါ့သခင်သောက်သော ဖလားမဟုတ်လော။ ထူးဆန်းသော ဥာဏ်ကိုဖြစ်စေတတ်သော ဖလားမဟုတ် လော။ သင်တို့ပြုသော ဤအမှုသည် မကောင်းပါတကား ဟု ပြောဆိုလော့ဟု မှာသည်အတိုင်း၊

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

de dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, i høvdinger, smør skjoldene!

Burmese

စားပွဲကိုပြင်ပြီ။ ကင်းစောင့်ကို ထားပြီ။ စားသောက်လျက်နေကြပြီ။ အိုမင်းများတို့၊ ထကြ၊ လွှားကို ဆီလောင်းကြ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

de sa til ham: johannes' disipler holder jevnlig faste og bønn, og fariseernes disipler likeså; men dine eter og drikker.

Burmese

လူအချို့တို့က၊ ယောဟန်၏ တပည့်တို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် အစာရှောင်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းတို့ကို အဖန်တလဲလဲပြုကြသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်တော်၏တပည့်တို့သည် စားသောက်လျက်နေကြ ပါသနည်းဟု လျှောက်ကြ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

for blod av hellige og av profeter har de utøst, og blod gav du dem å drikke; de er det verd.

Burmese

ထိုသူတို့သည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသွေး၊ ပရောဖက်တို့၏ အသွေးကို သွန်းလောင်းကြသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့အား အသွေးကို တိုက်တော်မူပြီ။ သူတို့လည်း ခံထိုက်ကြပါ၏ဟု လျှောက်ဆိုသည်ကို ငါကြား၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,830,882,578 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK