From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canton basel city canton basel- land
巴塞尔城市半州
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
switzerland: zivilgericht des kantons basel-stadt, p4 1996/00448
瑞士：巴塞尔施塔特州民事法院，p4 1996/00448
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the court of appeal of the canton of basel-stadt, ruling on the dispute as the higher court, held that the cisg was applicable in accordance with its article 1 (1) (b).
巴塞尔城市州上诉法院对该案件进行二审，宣布根据《销售公约》第1(1)(b)条，《公约》适用于本案。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the court concluded that the place of performance was in binningen (canton of basel-landschaft), and that the courts of basel-stadt had no jurisdiction to adjucate the matter and dismissed the lawsuit.
因此，法院作出结论，认为执行地是比宁根(巴塞尔兰州)，巴塞尔施塔特法院对判决此案无管辖权并撤销诉讼。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two cantons (basel city and berne) report regularly on progress being made in this area.
两个州定期汇报有关目标的实现情况（巴勒 -- 维尔州和伯尔尼州）。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some cantons (basel-city, berne, zurich, jura) have even set specific goals and developed monitoring mechanisms.
有些州（巴塞尔城市半州、伯尔尼、苏黎世、汝拉）甚至制定了具体任务并且对检查机制进行了调整。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
case 887: cisg 1(1)(b); 6; 25; 49(1)(a); 74 - switzerland: appellationsgericht des kantons basel-stadt (court of appeal of the canton of basel-stadt); 33/2002/sas/so (22 august 2003)
判例887：《销售公约》第1(1)(b)条；第6条；第25条；第49(1)(a)条；第74条 - 瑞士：巴塞尔城市州上诉法院；33/2002/sas/so（2003年8月22日）
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
