Results for chinese citizen translation from English to Chinese (Simplified)

mr. chen wei, a chinese citizen, is a human rights activist.
3. 陈卫，中国公民，是人权活跃分子。

mr. yimiti is neither a terrorist nor a separatist and is said to be a loyal chinese citizen.
依米提先生既不是恐怖分子，也不是分裂主义者，而是一名忠诚的中国公民。

7. according to the information received, yang jianli was born in china and remains a chinese citizen.
7. 据所收到的资料，杨建利生于中国，现仍是中国公民。

1.1 the author of the communication is q. h. l., a chinese citizen, born on 21 may 1963.
1.1 来文提交人q. h. l.是中国公民，生于1963年5月21日。

religious belief is a basic right of chinese citizens.
宗教信仰是中国公民的基本权利。

chinese law does not provide for the expulsion of chinese citizens.
中国法律没有驱逐中国公民的规定。

24. the source advised the working group that ngawang choephel, a chinese citizen of tibetan origin was released by the chinese authorities.
24. 资料来源通知工作组，中国当局释放了ngawang choephel, 他是一位藏族中国公民。

106. genden choekyi nyima is an ordinary chinese citizen who has been living a normal life for many years, and has received a good education.
106. 根敦·确吉尼玛是一名普通的中国公民，多年来一直过着正常的生活，并接受良好的文化教育。

another case concerned a chinese citizen residing in the united states of america who was allegedly detained in 2002 by persons belonging to the ministry of public security.
另一起案件涉及一名居住在美国的中国公民，据称他于2002年被公安部的人拘留。

89. chinese law provides that citizens have an obligation to practice family planning.
89. 中国法律规定，公民有计划生育的义务。

1.1 the author of the communication is ms. yin fong, kwok a chinese citizen, currently in community detention in australia, awaiting deportation to china.
1.1 来文提交人yin fong kwok女士是中国公民，目前在澳大利亚被社区拘押，等待递解到中国。

tibetans are subject to birth control policies which are not applied to other chinese citizens.
对藏族人施行的节制生育政策不适用于中国其他公民。

5. according to the source, a chinese citizen of tibetan origin in exile, ngawang choephel, travelled to tibet in july 1995 to do research on traditional tibetan music.
5. 根据资料来源，流亡的西藏出生中国公民ngawang choephel于1995年5月前往西藏研究传统西藏音乐。

according to the basic law, all chinese citizens born in hong kong have the right of abode in hong kong.
根据《基本法》的规定，所有在香港出生的中国公民均享有香港居留权。

24. article 46 of the constitution stipulates that chinese citizens have both the duty and the right to receive an education.
24. 《宪法》第46条规定，中国公民有受教育的权利和义务。

76. according to the information provided by china, “chinese citizens enjoy freedom of religious belief.
76. 根据中国所提供的资料， "中国公民享有宗教信仰自由。

6. the source informed the working group of the detention of mr. zhang yinan, a chinese citizen, born on 2 november 1957, a writer and leading historian of the unofficial house churches in central henan province.
6. 来文提交人向工作组通报了对张义南先生的拘留，张先生是中国公民，出生于1957年11月2日，是河南省中部非官方家庭教会的作家和重要历史学家。

10. the government further states that chinese citizens' right to freedom of religious belief is protected by the constitution and the law.
10. 政府进一步声称，中国公民的宗教信仰自由受《宪法》和法律保护。

10. the government replied that chinese citizen zhao yan was arrested by the beijing state public security bureau on 20 october 2004, with the approval of the beijing municipal people's procuratorate, on suspicion of involvement in illegally providing state secrets abroad.
10. 该国政府答复说，中国公民赵岩，因涉嫌非法向境外提供国家机密，经北京市人民检察院批准，于2004年10月20日由北京市国家安全局逮捕。

"(d) continuing efforts at poverty alleviation and economic development that have improved economic and social rights for many chinese citizens;
继续努力减少贫困和发展经济，这些努力已改善许多中国公民的经济和社会权利；